OCR Text |
Show aL ke Cil Beobac Ein deutsches Organfür die Region der amerikanischen Felsengcbirge. giedafteur und ber: reDds Früfet alles und das Gute bebaltet. —* Salt Lake City Utah, dew S. Oftober 1897. Judex zu dieſer Zeitung Der galt Lake Cily Beobachter if eme deu tide Zeitung welche ohne gurt die Wahrheit jpricht, und wirft. ¿iht auf alle Tagesfragen jeden FreiDer Beobachter“ erſcheint Morgen und iſt niht nur in den beſten des elſhaſt8- wie Induſtriefreiſen über ſondern a Utah, die ganzen et, « Ber, Staaten und Europa verbreit und werder guſerate ſind erfolgreich filig|t berechnet. Joſeph H. Ward, Redakteur und Herausgeber. Redaktion und Expedition 90. N. Main Street. Salt Lake City, Utah, S 6 Abonnementspreis: 1 Jahr s ¿Monate ‘ ?# 6M 8g Monate $2.00. & 1.00. 50. #9 5 Schabige Schuhe S.NO GUT Fuer Nichts if le BEI N ASSEM WETTER. Kanft Daheim-Gemacht » 09 Sehuhe | — BY — Solomon Bros 70. 8. Main Bt. TO RN, ES RAYMER'S Buch Laden 1. Seite Editoriclles. D 87 Dad 4. Religiòſe Jntelligenz, Erzählungen. wie ein Zaunpfahlloch-Bohrér in den Bodengetrieben wird. Oberhalo dee Schraubengewindes befindet ſid ein Ein. Gedächtuißtag. = zwei Fußtiefer Cylinder von gleichen Die Erſtürmuug Merikos dur< General Wins Durchmeſſer wie die Schraube, und field Scott, Lebte Depeſchen und Nachrichten. Lofale uw. Territorial-Nadridten. : innerhalb dcè Sylinders cin untenoffe Zum 50. Male jährt ſiheuerein ner Schöpfeimer, in welchen der los Zi ter Tag, an welchem dur<h eine füßhne gelöſte Kies getrieben wird. Cs Nachrichten von Deutſchland, Waſffenthat den Ver. Staateu ein Gebiet Gimer gefullt, fo wird er heranigewun Te ies In- undAusland und Landwirthſchaft von über 30,000 deutſche Quadratm. den und ausgeleert, und ſein Yubali 8. Uofal- und Lerritcrial-RNotisen gewonnen wurde. Es war am 14. Sep fann gewajden weiden, während © ae RRA ſelbſt zu einer neuen Ladung in di: tember 1847, daz General Winſield Tiefe zurückkehrt. Der Bohrer fane Muy Dem Lebensmecr, Scott init laum 000 Manndie von bis zu 30 Fuß und mehr in den Bode: sy dem merifanifcen Brefſehlzhaber Santa duinger, ohne daß es nöthig wird Auf dem Lebensmeer wir ſegeln, 65 oF Hrimwsy ta ridin wirden Lauf. Sanft wir gletien nach dem Ziele Sturm und Flut hält uns nicht auf. Chor : Aller Sturmij bald vorüber Unt wir anfern in bem Haren Ju der lanz erſebnter, Heimat Senfeit Klippen, Sturm und Flut. Millonen find fidon fidver Jenſciis Drelee Nitrmshen Meerd; Viele gebn'n, Dew OL bt nod immer Raum thir Millioner megr, Chor, Fomnm1 mit uns zum Fiiedenshafen, Schiffi euh unverzüglich cin; Sind die Anker erſt gelichtet May's gu (pat mit ung fein, Chor. Spannet ciligh eure Segel, Weil ein gunſtig Wind ſich zeigt, Und die Mannſchaft munter ſingend, Laut von wahrer Freude zeugt, Chor. Nauchyend werfen wir die Aufker, Mad bean’ ner Prufing sicit Wandelndort auf duft'zea Straßen Anna mit. 20,000 Mann vertheidigte den teeteren a ermarmen, und erſtürmte Merxifo Hauptſtadt dadurch thatſachlich, formell, dem furzen, aber anglänzen den Cifolgen für die amerifanifden Waffen reichen Kiiege wegen Texas ein Cude machte. Unter den Generälen, welche die Union hervorbrachte, gehört Scott zu den bedeutendſten, und während einer langen Meike von Zahren war er ein Merfwirdiger Brauch aus der Zeit der den uud Druiden in Wales. ‘are _ dn Newport, eineminder engli! hen Ciſleddfod im Jahre 430 vor Chriſtue zu ditortelles._ Chor. Ehren der Königs Pyrdain Thronbeſteigung dee abgehalten worder ſein, eine andere Tradition nem Myrddin (den mythiſchen Merlin), te: im 6. Gabroundert lebte, als den Süf ter der Wettkämpfe. Wie dem auch ſei, jedenfalls lieg! dem Ciſteddfod ein altheidniſcher Sou Die Lynchwut in dieſem ande {deine in leBterer Zeit epidemijdy ge- Hischa . Markow BARBIER, Zenſus von 1590 befanden ſich 2,781 - Kinder 15C ?nts. sen RICHARD E EVANS lumen— und -— NG! ¡ATB Samen - Händler. Gewählte Roſen und Carnaten n 56h orris, u. Mgt 2. Treibhäuſer: 1472 W. 8. South. — UTAH DA A2FWAESCHEREI. UTAH STEAM. LAUNDRY. pat ehandlung der Wäſch- _Sheir wird deutſch geprochen —§... adt, der Soll die Arbeit der Goldgewinnung bedeutenr erleidteri. in der Hand, dreimal rufend fragt: Aves hedileh? (3ſt Friede?) Diei Die im Klondikegebiet übliche MeDer größte Teil der ſtreifenden Kohlengräber iſ bereits zu der Lohn- thode der Goldgewinnung beſteh be daß man über dem gerate vou 65 Cents wieder zur Arbei fannilih darin, Siesbett der Flüſſe Feuer zurü>gefehrt oder um Begriffe dics zu frorenen y anzündet, um dadurch den Boden, den thun und der Reſt wird bald nachfolgen, e der man heraushegen will, aufzuthauen. welch te, Verluſ dec Größe Die acht Dieſe Cperation ift etme fehr lang Streif den Grubenleuten verurſ ſih wierige, da die erweichende Kraft des daß en,/ ermcjj a hat, läßt ſi< dan Reuers ſich im beſten Fall auf ſehs allein ſtcift urg-Oi dieſelven im Pittsb Zoll Tiefe erſtre>t, und ſomit imme , ſtellen rs Dolla auf 5—7 Mulionen mal ertönt im Chor die Antwort de! Barden: „Uedleh!“ (, Friede !“), dae n davon ungefahr 24 Mill. in Löhne —— predigen ſehr leicht, hier Rebellion zu wenn Jhr in aber es iſt nia t jo leicht, . Ih proden Lauf der Muskete bli>t e on Jahr phezeite es Spies und Parſ daß thr en, wurd t afte verh ſie ehe r, zuvo Cre auteg in's Gefängnis führe. dann das Dach worteten, fle murden ; ſie thatin vom Gefängnis fortſprengen das Volk einen es aber niht. Wenn dur diejer Wechſel haben will, jo wird densürfigch - griechiſche Frie tliche1! mona vier A e ee it p gee Mdyhlu Beratungen endli< zum prowitrt jebr t. Der Türke jelbft lang weiter als einige wenig, da ſie nichts lt, welche den ſtratetiſche Punkte erha iff E a Griechen einen Angr uq in dankbarer vor den etaatenn Warr ftfabrifaut Adolph L. Luet gert beſchuldigt, ſeine Frauvouiſe Wermordet und den ~ Leichnam in ei nem Bottich vermittelſt Aetna A. L, Lueoert. lron aufgelöſt zu haben. Luetgeit leugnet das ihm zur vaſt gelegte Verbrechen, und die Anklage wird immerhin einen barten Stand haben, da ſie über feinen Augenzeugen verfügt und ſich ausſ<hlicßli<h auf Um ſtandobemweije ſten muß. Allerdingz ſcheinen dieſe Beweiſe ſo jdnverivie gender Natur, daß {hon ein ſtarte guter Wille dazu gehört, nicht au die Schuld des Angcllagten zu glauben. Das Motiv des Mordes wird in haus Zwiſtigteiten gejuht. ile,Uddreſ die inJeverUpoitelegeadt, werden fi & und aulwaerts Cutler Brothers Co 386 MAIN STREET. OREGON SHORTLINE BAHN. eee Züge fommen tägliin Salt Lake City an, und fahren ab wie folgt: (Jn Kraft getreten am’ 25. Juli 1897. 2 %*4 00 n m von Terminus, Toocle und Garfield. * Fahren nur täglich ausgenommen Sonntags. ¿Züge ſüdlich vor Juab fahren täglig City Ticket Office, 201. Mainitraße, Telephone 250, S. W Eccles ? D. E. Vurley, General Traffic Manager. Gen'l Paſi. & Ti>et Agen Wie es Frau Luetgert verſchwunden, nachden Schwert wird in die Scheide geſte>t, und dann erſt beginnt das eigentlichi Ciſleddfod. Die Barden beſteigen nun den Hauptſtein und tragen ihre Ge ſänge oder Dichtungen vor. Der Siege1 wird unter grofem Jubel mit der Bar dentrone, einem reichen Shmucfſtük, das die bardiſhen und druidiſchen Embleme zeigt, gekrönt. Neben dem Charafter des Wettſpiele für die Barden unter ſi, hatten te Eiſteddfods offenbar auh den Zwe der Maſſenerziehung. Daß dies ja aud bei auderen Völkern in früheſter Zeit durh das Medium der Poeſie geſchah, ijt betannt; aber als bedeutſam darf wohl die Auffaſſung der Poejie durch die Barden angefehen werden, denn ihr Wahlſpruch lautete: „Die Wahr: heit gegen die Welt.“ Die Eroberung von Wales durch Edward den Grften, 1288, bradjle dem mächtigen Orden der Garden Verfol gung und mit der Zeit den Untergang. Damit verſchwanden auch die Eiſteddfods, um, wie \{<on erwähnt, erſt in neuerer Zeit und in moderner Form wieder zum vLeben zu erwachen. fie nod) vou ihrem 14jährigen Sohn, der gegen zehn Uhr Abends aus dem Girfus juriidfehite, in der Küche im gewöhnlichen Hauefleid und in Pan toffeln gejehen worden war, Am 15. Mai entdelte die Polizei in einem Wilford „Woodruff, Georgo Q. Cannon, George M Cuco Bottich der Wurſlfabrik in einer kleinen Präſident, Vize-Präſident, Kaſſirer, ſäurehaltigen Lache zwei Ringe, welche von verſchiedenen Seiten -als Eigen Soph F. Emich, T. G. Webber, James Ja>, Angus M. Cannon, H. B. thum der Frau Yuetgert. identifisirt ÉElarjon, Lorenzo Snow, Heber J. Grant, Françis M. Lyman, George werden. Dieſer Bottich war, da vuet Reynolds, L. John Nuttall. Eine Mark Finderlohn fü die Netournirung von 600 Mark, welche fie auf der wofen Berliner Kunflaus ſtellung vetleren, gab dieſer Tage cin diſtinguirte Dame demehrlichen Fin auflöſen, und Louiſe Luetgert. nah der gléichen Autorität war der in dem. Bottich be- der, einem Saaldiener. ZIONS SAVINGS BANK and TRUST C0 gert in Folge von Banlerott die Fabri' Zions Savings Bank and Truſt Go. ift die âireſte ſowohl als auh die hatte ſchließen müſſen, mehrere Wochen größte Sparkaſſe in Utah. . vor dem 1, Mai zum leuten Mal be Wir laden Jedermann ein mít uns zu deponiren. Unſere Depoſiten ſind nuyt worden und ſtand ſorgföltig geſäu g'ößer als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. Wir erkennen bert da, bid Vuctgert denjelben wenige das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden Habrifnachty tid tezs mit Waſſer und Aetna tr on füllte. Nach der Verſicherung der Erſtens. Indem wir ihnen ein ſicheres Depoſitorium anbieten, wo die Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpäteren Jah ren genoſſen werden können, und ‘ Zweitens: Indem wir Thnen Jhr Geld zu einem Zinsfuße verint der nur mit einem conſervativen- Bankſyſteme vereinbar iſt, und dadurch, Tage vor dem 1, Wai mit Hilfe dee unsbeſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Sachve rſtändi- gen fonnte dag betreffende Quantum einen menf{adliden Körper in zwei bis drei Stunden findliche Flüſſigkeitsreſt eine Zerſetung von Aetnatron und otganiſchen Stoffen! Goldhohrer, Syſtem Schwarnweber. Yatient, Pewaary,’ 63 Weetint?me‘New York, xf für Damen u. Kinder. MannersEocen.y Un. orfleider. Wellene Bettdeden. Flannel. Halbwollene Bett - Tücher. ſcheint, nahm es Luctgert mit der che lichen Treue nicht ſehr genan, und ſo entſtand cin derartiges Mißverhältuniß, daß Vuetgert ſchon im März die erſten Vorbereitungen getroffen zu haben ſcheint, um fic) ſciner Frau zu enlledigen, Seit dem Abend des 1, Mai nun ift frm oeet unen y [1 del Anzug. Nach dem y a a / ass Temicn &15. * [5 00 6.30 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mayy und lichen bit ſabrizirte Strümpfe lich wird der gegenwürliz Geſchworenen befindliche vucigert "ſche Fall, mit dejſen Aufarbeitung Polizci SH € maltichaft fdhon feit Weitte Mai {ich befchittigt haben. Bekannt Jn der an blutigen Thaten reichen Kriminalgeſchihte von Chicago hal ſelten ein Prozeß ſo großes Aufſehen ercegt, als MS Abfabre: 7.00 v m nad) Ogden, Gadye Thal, allen öſtlichen Stationen und Park City 8.00 vm Local Erpref nad) Ogden, Gade Thal und Gan Francisco, 4.00 n m Local Erpref nad) Ogden und Zwydyen-Stationen, 7.00 n m naOgden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen. 7.40 v m Local, nach Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchenſtationen, {6.00 n m Poſlzug nach Provo, Nephi, Milford, Frisco u. Zwiſchen Stationen. *7,45 v m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus, E Aukunft: 3,16 n m von Chicago, Omaha, St, Louis, Denver, Park City u. Ogden, 9,05 vu. von Helea, Butte, Portland, San Francisco und Ogden. 7,25 nm von Ean Francisco, Gace Thal, Ogden und Zwijchen-Stationen. 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis,-Kanzas City, Denver u. Oaden. {9.45 v m Poſizug von Frisco, Milford, Nephi u, Provo Iſt Luetgert ein Gattenmörder oder uur das Oper polizeilicher „Findigkeit ?-“ Es würde zu weit führen, wollten Vorteiler Der neue deutſche LBotſchaſter. wir noh weiter in die Details der Anten größ Den en wer ſch werflage eingehen; der Vollſtändigkeit mit jeinem y E von Neuem ein Feuer angezündet Bekannter kehrt mit höherem Nang Deutſchland, welches , ‘E den muß, um vorwärts zu dringen. Ein alter halber aber jei hier darauf hingewieſen, — iſt, en ung nad der Bundeshauptfiadt purad. di Wildurhgr Die Gifindung eines gewiſſen bak die Vertheidigung Yuetgerts mit päiſche Kon e Jn dem mit der Nachfolge des Frei, zen unter eine euro Louis nan St. von er = rnweb deſineavollſt Schwa liam aller Macht die Anſchuldigungen bevon ſchwerem Leiden Abtragung u , Heri von Thielmann betrauten neuen len, bie fir dre rgibt egebenen gr ſtel wiede Bild zu unſer welche = Mo., kämpft ; inſinuirt ſie doch ſogar, die a lä) durh uns daffe Eonenie au ſeine ulden Sorge . deutſchen Bolſchafter bei der Ver. lfen abhe griechiſchen Staatsſch andy der gro ftand Ui Mitm enſzen ver' ſchiáen eber EntUebel m digfe joll ZE felbft habe die Ringe in den unter beilung von Kraihezon z'ebt t dieſes dar n, StaatenRegierung, Dr. von Hol, große wird einen um en ſih lt i uhend Werk r hande (Es abe 5 thâlt ottic) gelegt, und Luetgert ſei ledigwelche deutſche Snh | und er, nah Verleſen einee Gebels, ge" Oſten ſchauend, cin entblößtes Schwer! durch Flin45 West Temple Str. den Stimmzettel, aber nicht Vir holen die Wäſche von ihren tenfugeln herbeigeführt werden — ena” e und bringenſie pee Zweigbureau in Gardner's 141 Malin Street. pitt: Cin Klondike-Bohrer. ſoziaellungen per Poſt oder Telephon J e ſſe Cor in Shicago, ein eiuer wird proupte Aufmerkjamkeit geliſtijher Rechisanwalt, jagte in e« n der „Um \henkt.— Telephon 474. der jüngſten Verſammlunge : Es iſ rican Social Democracy” dort , laden: 36 MAIN STREET. 1,15 1.15 Berliner Gericht (rat er in den diplo General Scott, 22K, 2, SOUTH Haarschneiden 25 Cts Doltor juris trat er freiwillig in die Armee eiu Nach kurzer Dienſileiſtung bei einem die ganze Ernte total verregnet zu ſem \heint Nicht nur das Getreide und die 994 in Deutſchland geborene Pecſon n in dieſem Lande. ! und wurde dou! neue Liusbruchr der Volkswut, die einer civiliſirten Regierung geradezu Hohn jprechen. LEH R-BUECHER Arbeiten erſter 'Klaſſe garant $750 ift unge- fahr 5a Zahre alt und Zung geſelle. Er ſtu dirte in Voun und Heidelbe1g Faſt jeder Tagbringt S ehr traurig und beunruhigend lauten die Nachrichten aus Jrland, wo ZL Bei. Beginn des Krieges 1870-—71 war in den Häuſern der Reichen ſowie Neue und Alte der Armen anzutreffen. Als der Biir Kartoffeln, ſondern ſogar das Heu wird gerfrieg augbrac), wurde er jum Ober befehlshaber der BWundestruppen er und allerbanb ——als total uvbrauchbar hingeſtellt x Aq) nannt, nahm aber, mit Rückſicht auf ſein hohes Alter, ſcine Entlaſſung und Kämpfe die bereiten fir Colleqien werden gefauft oder aud umBriten Den Jtarb 1866 im Alter von $0 Zayren zu getauſcht, Einige rare Bücher in Bezug auf Mor- an der Nordweſtgrenze Indiens ernſte Weitpoint. Sein Tod fiel i eine noniêmus auf Lager, Bereingelte Bolumnen dee Sorgen. Die größte Gefahr. welche ungünſtige Zeit ; der ſtrahlende Nuhm Millennial Star, Times and Seaſons, Journa be: Indien in aft die bruiſche Herrſch neuer Feldherren, die Sorge um dic of Discourſes uſw, Der höchſte Preis wird fü Eiſteddfod in Newport, Wales. droht, tft das Ueberhandg' eiſen des Heilung der Wunden, die der eben be Vie Bücher gezahlt. Kommi und überzeugt eus mo» isamitijhen Fanatiemus auf die end-te Krieg geſchlagen, warfen gewiſ- nenfultus zu Grunde, der von deu hammedanijhe Bevölkerung des indi- ſermaßen einen Schalten auf ſein An Prieſtern und Dichtern der-Kelten ge ſchen Kaiſerreiches. denken, ſo daß der Held von Cbippew xflegt wurde. Dem eigentlichen Wett und Lundy's Lane, der Etobercr von ſpiel geht no< heutzutage cine Cere Mexiko, ineine unverdiente, wenn aud) monievonreligiöſer Bedeutung voraus. Vonallen europäiſchen Ländern ungewollt. Bergeifenheit gerieth. So Zn der Milte eines Kreiſes, des „Go1 Deutscher hat Deutſchland die größte Zahl von fam’ es, daß der einfache Marmorſtei! fedd,” der durd) 12 Steine beyeidjne: atgege en Staat Ver. andie Menſchen über ſeinem Grab in Weſtpoint von wird, die den „Barden“ als Standort bey. Ju deu legten 76 Jahren ſind ſeinen Töchtera beſtellt und bezahlt dienen, befindet ſich ein größerer Stei1 Ver. den na< he 4,972,423 Deutſc oder Altar, von dem aus der „Er? wurde! dem nach und , 110~ State str-— ILO Staaten ausgewandert druide“ die Ceremonie eröſfnet, indem 1GHUL + BUFCHFR leben Mir verkaufen hier-gemachte Anauege, ; aus ganz wollenemTuch, von der Piovo-Fabrik Grafſchaft Pembroke gelegenen € dt matiſchen Cienft und wurde zuerſ! hen, ift dieſer Tage ein bemerfens, 2 Attache in Peking, ſpäter in Tokio thes „Ciſleddſod" gefeiert worden, wel Jm Jahre 1878 ging er als Geſandter Mes von Mah und Fern die welſche Be- nah Argentinien, 1886 in derſelben völkerung und auh viele andere ſchau- Eigenſchaft nah Japan. Hierwar a beſonders thätig bei den Verhandlunge1 Liebling des Volkes, Nur der Name inſtige- Gäſte anzog. George Waſh'ngton wurde damals Das Ciſteddiod, wie es heutzutage über den Bertrag, der die Bedingunge1 öfter Kindern "ls Vorname gegeben ſtattfindet, iſt eine Art Wetlkampſ 1u endgiltig regelte, unter denen Europäe: als der Name ‘Linfield Scott. Scott Sejang und Poeſie, der einestheils der in Zopan ſich niederlaſſen konnten war der erſte nah Waſhington, für alt- welſchen Tradition Nechnung trägt, Jn 1%92 und 1893 war ex deutſche welchen der Kongreß den Rang eines nderentheils dazu dienen felt, dae (Geſandter in Waſhington und ging, Generallieutenants wieder huf, und Zllereſte an der altteltifdien Sprache als dieſe Geſandtſchaft zur Votſchaſ von Autoritäten auf militäriſhem Ge 11d Dichtkunſt rege zu erhalten. De! erhoben wurde, als preußiſcher Geſand biet wind er als „Amerikas größtei Urſprung de» Ciſteddſods verliert ſi ter Nut Stuttgart. Soldat,“ als der , Vater der amerifa wie deijenige der Barden und Diuiden, Die Stadt Parie gkhlt 225,niſchen Armee“ bezeichnet, Sein Bild von denen ſie cingeridjtet wurden, tr 180 ſchulpflichtige Kinder. die früheſte Geſchichte der Kelten Nac Chicagos Senſalion. der einen Ueberiteferung ſol! das erſic Freande fibon m Ewiafiit wordes zu ſein, niſſe vereits aus eigener Anſchauung kennt, und die Kreiſe der Bundeshauptftadt begriipen in ihm cinen alten Bekannten, der ihnen in angenehmer Erinnerung geblieben. Tr, ven Hols Dr. v. Holleben. Das Cileddfod, wenn auh nicht 8. Jahrgang Forderunges, tel t von zwei Männern in Thätigkeit gee leben, erhält Deutſchland einen Ver- lich ein Opfer ihrer „Findigfeit. “ jechiſchen Staatspapieren ſezten Bohrer aue Stahl, der ähnlic treter, der die Waſhingtoner Verhält-+ ſuchten. einzutreiben * Gahrenvergeblich vir viermal des Jahres Zins an Z''je 1 geben, BARNES HARDY & COMPANY. 28-3060 MAIN ST. Wenn Sie Waaren und halb Preis haben wollen Besuchen Sie dieses Geschaeftshaus Hier findet man alles was man braucht, und zwar zy .den/ Billigsten Preisen. Wir nehmen Silber um 16 zu 1.- Familien-Vorratf eine Specilität ' |