OCR Text |
Show E i %[4 HA H i : € ' . y > \ + . + Eindentsches Organ fuer die Region der amerikanischen Felsengebirge. Zoſcph H, Ward, sar Der “Su . Salt Lake City Beobachter Bolts OLES Begbhachter“ € oraen und iſt nit nur ia Sen beften wie induiriellen Kreiïen n Utah, fondern über die ganzer gaaten und Europa verbreitet. Jnuſerate ſind erfolgrei<h und werden billigſt bere<net. Æ Redaktio, und Erpedition: No. 238 S, Eighth EaStreet, Galt Lake City, Ustad. SAbonnementsprets: S 1 Jahr $2.50. ‘ + 6 Monate 3 Monate a - = - 1,25. 75. LS LS TT Franklin 8. Richards. James H. Moyle. Advokaten und Rathgeber in alien gesetlichen Prozessen. Hoor & Eldridge Gebaude, 49 8. Kain Street. D UHREN, DIAMANTEN, uwelen, Silberwaaren Brillen, etc. DE <A RRS e i’ CARPETS, rae Moebel, Tapeten, groessert Photographien und verschoenerd nach Wunsch und Beduerfniss alle Gegenstaende der Photographie. Solide Bedienung, billige Preise. Wir empfehlendiese Firma unseren Freunden. “3a STEPHENS & SCHRODER, q Mentsche Advocaten, Y Zimmc- 504-5-6, Progress Gebeude, ¥ —SALT LAKE C11 vy, UTA4H.— s Beckerei. (Deutsche.)- „Idaho Beckerei“ von GERHARET, 41 Hae ©. 2. Suedstr, Teslich sweimal frisches, ganz vorzuegliches Gebek. Fein-Beckerei. Schwarzbrot nach deutscher Gewohnheit. V. T. R. COUGH CORDIAL heilt Croup Husten Halsschmerzen Auszehrtng ~ dalle Lungen Krankheiten. In allen Apoteken zu haben. J. R. BOSHARD, PROVO GROCER 4 $ Y N y Groessaste Specerei - Delikatessen - Fishgefluegel-und Gemuese-Handlung in Utah, Erste Theure westlich von | der Bank. G HAUPTSTRASSE, PROVO, SHEk GOD'S Fleisch - HandInng, Deutſche Dichtung. EE Die Macht ber Erziehung. nna i q Kleiderhandlung. Reelle und solide» EKinkaufsque' le, gut gearbeiteter Herrenkleider, Ueberzieher, | Hosen ctc., bei J. P. GARDNER, No. 141 South Main St. Fine truben mogen.—Freimuth. Das Einheitsband des Judentums. heitsband“ und niht „das eilige Bund, das die Juden auf dem ganzen & SOHN Exkiuſive Schuh- und Stiefel-Häudler. Die Beste Waare _— ſür die =—— Niepricsen Preise, Dergrróßte Ausverkauf wird wohrend der Naechsten 30 Tage - i Shiben far die — Manner, FRAUEN & KINDER, : OR 41—8. FIRST SOUTH 8T.—41 vid-a-vis der Commércialſtraße, 7HERMAN H. HAAG verwirft und cinen einzigen Gott bee kennt, den Anſpruch hat, ein Jude genannt zu werden, was doch nicht von einem Menſchen behauptet werden faun, der blos hebräiſch verſteht, ohne dem Monotheismus zu huldigen, Neh- men wir an, daß Profeßor Rohling perfekt hebräiſch verſtünde, ſo würde darans nod) nicht’ folgen, daß er deu Ehreunamen eines. Gude verdiene. Richtig “ber iſt es, daß die hebräiſch: Spi. .… Bewußtſein von der Zu- ſaninengehödrigkeit der Juden ſtärkt und gebnißen, zu wie viel Mitgliedern des Hauſes jeder der 44 Staaten bere<- tigt iſt. Der Bundesdiſtrikt Columbia 7) Nicdt ganz ridtig ſageadie briſttiden Unita tier und die Mobamedanes. ,, Deborah.” mit der Stadt Waſhingtonhat bekanut- TE) Mush nist gang richtig. Wenn mandie lich keinen Vertreter und von den ne< Thora und die Hauvtidge bed Giehetbuds, wie Borucbu, Samah uſw. bebräiſ voriragt, bat vorhandenen Territorien erwählt jedes e dieſclbe Wirkung. „Deborah.“ nicht einen „Repräſentanten“ foudern > Erdenrundeverbindet,“ weil dieſe Behauptung zu weit geht und eineSprache nimmermehr die Scele oder den MitClothing ond Gents Furnishing- telpunkt ciner Religionbilden kann. Goods, Dasſtärkſte, alle religiöſen Elemente DR. TURNGREN8 Drug Store, in den Hintergrund drängende EinEeke der 2. Sued- und 1, Oststr., heitsband des Judentums iſ der Mofuehrt ein vollstaendiges Lager aller Droguen und Chemikalien. Me- notheismus, {) nimmermehr aber die dicigen werden bereitet und Re- hebräiſhe Sprache, So {lautet jum zepte in allen Sprachen sorgfaeltig Beiſpiel cin Ansforud des Talmud, ausgefachrt. daß derjenige, welcher den Gößendienſt Gro. A. ALDER @laubensgenopen fublt. tf) Es iſt. die lautloſe Zucht einer chriſiDas Moſaiſhe Geſet. lichen Hausordnung die mehr wirft als alles Berbieten und Strafen! Es iſt Die Houſton, Teras, „Poſt‘“/ veröfdie ſtille Predigt des Werkes, die eins fentfichte neuerbdings cinen pertinenten dringlicher redet als das * bercteſte Artikel betreffs der „Mormonen“/, für Wort! Es iſt der ‘die Lehren und ſelbige in Gemeinſchaft mit andernreMahnungenbegleitende Ernſt der elter- ligiöſen Organiſationen das Recht der lichen Liebe, der ſch ſo tief und unaus- Glaubensfreiheit beanſprnchend, ſogar löſchlich cingräbt in das Gedächtniß der im Falle, daß die Ausführung ſolchen Kinder! És iſ das ganze liebe Bild, Glauvens den Geſeßen zuwider wäre. die unvergeßliche Perſönlichkeit yer Gelegentlich warf obige Zeitung die Eltern, die- ehrwürdige nie vom Recht Frage auf, was wohl eine Befolgung weichende Geſtalt des Vaters, die zu des moſaiſchen Geſetzes für Folgen nach jedem Opfer bereite zärtliche MutfkrTr |ſih ziehen würde. Wir nahmen den und ihr ſtiller edler Sinn, die allen Artikel arf, einzig deshhalb,‘weil er ein jenen Vorſchriften erſt Leben geben und Wort zu Gunſtenreligiöſer Freiheit inLebenskraft, die fortlebet in den Kin- nerhalb der Schranken des Geſeßes dern uud mit ihne:Awenn die Eltern enthielt. Der Rabbi von Houſton hat aber an längſt ins Grab geſunken; die ſie begleiten in dic Fremde, in die große Welt den Bemerkungen der „Poſt“ Anſtoß und in ihren verführenden Leichtſinn; genommen, und ſchreibt der Zeitung die ob ſie auh verſuuken ſ{eiucn, im- einen derben Brief, welchen wir hier, imer wieder auferſtehen, immer wieder ſowie deu Gegenbrief des Editors in mahnen und raten bei jedem Zweifel, Kürze wiedergeben. Das Nachfolgende | bei jedem Abwege, uud auf die wir erklärt ſich ſelbſt: hören, ſchon deshalb, weil wir das / Houſton, Ter., 3. Dez. 90. liebe Vild, das tief in unſerer Seele Anden Editor der „Poſt.“ Jn JhremheutigenLeitartikel, uotizruht, auch in der Erinnerung nicht benehmend auf die Mormonen, fragen E Vielfach und von ſehr vielen Seiten THIRD SOUTE &L., wurde die hebräiſche Sprache als ein zwiſchen 7. und 8, East Straße, Salt Lake City. wichtiges Einheitsband des Judentums Vortrefflihes Fleiſh mit befonderem Nachdrucke hervorgehogu den billigſten Preiſen. Unſere deutſchen Freunde ben. Wir ſagen: „Ein wichtiges EinFind freundlichſt erſu<t uns zu beſuchen, 66 WEST, FIRST SOUTE STREET, Obat> wad Gemucse-Handinag, Preiss. a eis WEBB & Frische: Butter und Bier. deutſ< geſprechen. FEVERYEAR. Deutsche Freunde Besucht uns. Koffekuchen,, Zwieback, Pasteten, und alls Azten Kuchen. FRISHES BROT JEDEN TAG, Mit Beginn des aeuenJahreswuenschenwir Ihnen Allen und dem “Beobachter” besten Erfolg. (IB DESERET BAKERY, 57 8. MAIN STREET. mögenvielleicht die Söhne der Wildniß verniciteu, aber vermözen wir jemals unſern cignen beſhwärzten Namen weißzuwaſcheu? JOS. E. TAYLOR, LEICHENBESTAETTER. eeee zwischen dem Missouri Fluss PENN EINZIG UND EINZIGE E Sarg-Fabrik &der Kueste des stillen Oceans Alle zur Todten-Bestattung gehoerigen Badunehibses sind in diesemEtablissement ersten Ranges zu haben. _ —Wi“ (iam Lorenz, etwa in einen ,,Delegaten”, welcher zwar einen Sis im Hauſe hat, aber niht ſtimmberechtigt iff. New York, welches ſeit 18 834 Repräſentanten gehabt hat; wird wie man annimmt, nah dem neuen Zenſus etwa dieſelbe Anzahl, den Jechs iger Jahren, verlies vor circa der Mitglieder ein geringeres Gewicht von ſich hören laßen. Bestellugen nach auswaerts werden prompt ausg2fuehrt. TOS. E. TATTO. ſechs Jahren Salt Lake City, woſelbſt BARTON & CIE, er tabrelang in der erſten Ward anſäs- ſig war. Er beabſichtigte nah den Minendiſtrikten zu gehen und ging auch mit dem Plane um Meriko zu ſchen, aber im Verhältniß zur Geſammtzahl hat aber während der ganzenZeit uichts Sollte irgend als bist,er haben. Das Haus hat ge- Jeman® über ſeinen Verbleib Auskunſft genwärtig- 332 Mitglieder mit Ein- geben tonnen, wiirde ſich Unterzeichnete {luß der Repräſentanten von Jdaho zu großem Dank verpflichten. und Wyoming. Dieſe Zahl wird vorausſihtli< auf ungefähr 350 erhöht s Spesereiwarren und Delicateszens . nur m da ®| [ichgeſinnten ERS E einem Einheitsband. des Judentums er- | virt, «den Befolger ut k&ben werden kann? Das wird mz | Gefänguiß, ſondern ſoga? jero un picts mand behaupten. In Jeruſalem wird Eda oí bringe wurde? Verſuds gemad, ble hebraz | fann cine bôhere Achtung ſur | rezt der erleu <tcten Männer Zudaa's ice Sprache zu e dte „Poſi. ſprache un all worin das amcrif ywrfehts Jour erſchetuen — Diesfind nur? alten und in der neucn Welt in fiche vou dem moſaiſchen Geſe abweicht, es Jj, ais aber der- | „ULviren nur ehr WC S | eine Abweich- jelbe Geijt einjt Patr > Henry iſcher Sprache—uiemand aberwird ſich beßer ſei,—daß ſich ab antaeb i zu der Behauptung verſteigen, daß die ung vorfindet, iſt i tve ERBT les auszurufen: „Gib mir Freiheit, oder Nomantik in der alten heiligen Stade gar für deu meiſt uberfluchtigen Ioriz- Tod,‘ da hat der Nubm feine Worre oder die hebräiſche Preße :ein einigen- nehmer. Dieort’ bar es mit Late aufgefangen, und tönt ſie wieder, wie bes Band umdie geſammte Judenkheit fachen gu-tun, niche ait Cpiepiutigtet- Pallas den Ruf des Achilles ven den ſchlingt. ten oder Mutmaßungen.“ belagerten Schiffen, bis in unſere Tage Das Hebräiſche erfullt uur dadurch ——— als ein Begeiſterungswort für Helden die hohe Aufgabe, die Bekenner des | Bundeszahlung und Volksvertretung. ewiger Zeiten. Die freilich ſnd vur Judentums zucinigen, daß der öffentarme, verachtete Indianer, deßen unliche jüdiſche Kultus hebräiſch und nicht geachtet ſind ihre Worte ein mäcbtiger Die von Bundeswegen ‘orgenenin verſchiedenen Sprachen der Länder, Strafſpruch gegen unſere Regierung. mene Volkszählung bildet die verfaßwo die Judenzerſtreut leben, abgehalSie berichten von Anbeginn uber geten wird. Dadurch iſt es möglich, aß ungsmäßige Grundlage fur die Neuein- broc<ene Vertrage, getäuſchtes Zuein Jude in ¡jedem judiſchen Goettes- teilung der Staatenvertretung im Re- ‘| trauen, unerfullte Verſprechungen, hauſe, mag es in welchem Lande immer präſentantenhauſe des Kougreßes. Der langſt vertagte Schulden, und uber fic) erbeben, fic heimiſ< und unter Kongreß beſtimmt nah den ZenſuserRaubereieu imgrößten Maßſtabe. Wir Grarbinen, Rolleaur, ete Columbia Art Company ver- TEAS “Bieainger. | tn ftoljer Dacht’ td Jedes Daß mir mein Kind fo bold erd! Die bolder Morgenfonnenitradt. Jeßt biſt du fort, und deine WegeSs Wer weiß, wo füdren ſic djbin? Wenn je dir Hilfe feblt nnd Pflege, Du weißt, wo ich zu finden bin.— Wie oft hab' ih geglaubt, ihore Dich nachts der Türe wieder nabn, Daf nicht dein Geh'n im Schlaf mich store So klopfteſt leiſe du uur an; O ſüßer Wahn! indeß verfließen Die Stunden und ich bin allein, Köna!' ich an meine Bruſt dich ſchließen, Dich küßen, herzen, dir yerzeibn. O fübl’s—doch fühl" es nie mit Reue, Daß au derreiſte, ſœönſte Mann Die Mutterlieb and Muttertreue Dod ewig nicht eniſchen kaun.“ Jabrgang TT, 7 C die Werke Von ‘Her manu Lingg. * $2.50 das Jahr. der ſpätereu hebräiſchen| Findet deun der wurdige Herx Rabbi Eine Depeſche 7 C a Literaturleſen zu fênnen, wodurc<die ¡Nichts | Y im 13. Kapitel des€ 3. Buches hat Folgendes berichtet: „Es ira Rdie Kenutniß der hebrätſezen Sprache zu| Moſis, was, wenn buchſtäblich obſer- y); 4 chridit eingeaangen, Dal dic freinds Eine arme Mutter. = iſt die einzige deutſche Zeitung in der nerikaniſchen *Felfengecbirge und gion br Orgauder das cinzize Abonnementspreis: Salz See Stadt, Utah, 17, Vannary181. Fae WM e“ Priifet+ alles und das Gute bebaltet. Glatter uud Herausgeber: A. B., 657 S. 8. Eaſt St. Salt Lake City, Utah.- werden. ee 43 UND 45.S. MAIN STREET, © aE Eva GaossE AUSWAAL Herren- und Knaben- Kleider, Fertige Anzuege, Handschuhe Hemden undUUnterkleider. Das Nepräſentantenhaus hat feine verfaßungsmäßig feſtgeſeßte Mitgliederzahl. Anfänglich hatte dasſelbe nur Unsere deutschen Freunde sin freundlichst i 65 Mitglieder—erheblih weniger als Drucfehler. uns zu besuchen. H die gegenwärtige Mitgliederzahl des In cinemBlatte heißt es: „Geſtern Senats: 88. Jnhundert Fahren hat traf die lette Abteilung der Ferienkoloſich die Repräſentenzahl mchr als ver- nijten wieder hier ein. Mit freudefünffachtz aber dieſe Zahl fann bei ſtrahlenden Augen und geſunden, friſchenWa nzen* kehrten ſie zu ihren Neueinteilung dur Vertretung nad Eltern zuru>.“/ WHITE & SONS CIE, Aufnahme eues neuen Zenſus verrin- EIGENTAUMERS DER BERUHMTE gert oder vergrößert werden; nur muß * Wangen. Pembroke Meat Marie, die neue Einteilung uach Maßgabe der durch den Zenſus ermittelten Bevölker34 WEST, FIRST SOUTH STREET, Ünſere Kinder. ung erfolgen, mit der Modifikation, daß Die kleine Anna ſagt zu ihrer MutSichert vollseandige zufriedenheit allen unseren kunden. jeder Staat, auch der an Eiuwohner- ter, einer jungen Wittwe: „Wenn du Sie: Wie lange kann ein Maungenan zahl unbedeutendſte, mindeſtens einen mir jest feinen Kuchen kauft, Mama, dem moſaiſchen Geſeße gemäß leben dann kannſt du allein zuſehen, wie du ohne in das Zuchthaus zu geraten? Repräſentanten habenſoll. Der Staat den hübſchen Kinderarzt ins Haus beDie Antwort it leicht genug, „Eine Nevada zum Veiſpiel hat weniger als fommſt!“/ Hier wird deut \< geſprochen. A TF Lebenszeit,/ und wenn ein Mann ſo ein Drittel der Bevölkerung, welche {oy jf viele Yeben hatte als der Kate zuge- der aus zwölf von den dreizehn Wards Hechſte Bequemlichkeit. ſchrieben werden,—ſo1würde ich ſagen, der Stadt Buffalo gebildete KongreßSé DIRECTOREN: a „Neun Lebzeiten. Die obige Frage woh bin mit meiner Wohnung , Geo. Romney, Manager. LE nur aufzuſtellen, verrät große Unkennt- diſtrikt enthält nnd iſt deshalb doch ver- äußerſt zufrieden. Ich beſize ciu Speiſe- ZE EA wy, ro | Geo. H. Taylor, Aptstank Manager. y W.F. Armstrong. , Geo, E. Romney, Sec’y and Treas. i niß des moſaiſchen Geſeßes ſowohl,als faßungsmäßig zu einem Repräſentan- zimmer, cin Empfangs-, cin Urbeitss, auch betreffs der Statiſtik der Zucht- ten berchtigt. Die neuen Staaten ein Rauch- und ein Schlafzimmer, und FT ve häuſer. Wie ſi die Sache verhält, Jdaho und Wyoming haben ebenfalls denfen Sie ſich, wie bequem—das Alles ſiud alle Jnſaßen der Gefänguiße dort eine geringere Einwohnerzahl als ein in einem Zimmer!“ i : LF aus dem Grunde, nicht weil jie das moſaiſche Geſebielten, ſoudern weil fie Kongreßdiſtrikt im Durchſchnitt Immer ähnlicher. es brachen. Eine Ausnahme dürften enthaltenſoll. Photograph: „Dieſes Portrait hat die ſein, welche in Gefangenſchaft ſiben Die Zenſusergebniße ſollen auch bei wegen Polygamie, welche im ſtrenu Vl [der Einteilungder Kougreßdiſtrikte in Ihr Herr Sohn, der Student, bei | mix beſtellt!“ Sinne des moſaiſchen Wortes el Vater: ,,Das fichthin ſehr ähnlich it, aber uberall in der Bibel a's cine jedem Staate,der zu mehr als einem Ausnahme von der Regel bezeichnet Repräſentanten berechtigt iſt, waßge- —Hater es ſchon bézahtt?/ Photograph: „Noch nich!“ wird. Jch erwarte, Sie werdeudieſer bend ſein. Wenn nun die Zahl von Vater: „Das ſicht ihm noch ähnliAntwort einen ebenjo in die Augenfal- New York's Repräſentanten nah der : lenden Plag in Ihrer Zeitung cinräu- neuen Regelung der Kongreßvertretung cher!“ men, als Sie der Beleidigung gegen ——=} alle uotizuehmenden Juden zukommen aberma!s 34 betragen ſollte, ſo ſollen Mud) cin Schre. dic 34 Diſtrikte. eine, ſoweit als tunlich ließen, Hermanikus: „Haſt dü ſcon gehört, W. Willner, gleiche Bevölkerungszahl haben. Die daß dem Prof. Leo ſein Atelier 1n Gee Rabbi von Houſton. Countygrenzen brauchen bei der Bil- fahr |teht in die Luft geblajen zu were „Der würdige Herr Rabbi legt den dung vonDiſtrikten niht notwendiger- den?“ Geiſt des in Frage ſtehenden Leitartikels weife refpettirt zu werden. Bei dieſer Mumpiß: „Aber Herman, du er€ gang faljdy aus, Keine Beleidigung ſunddögeſeßlich vorgeſchriebenen Bild- ſchre>ſt mir bis in die kleinſte Zehſpize war darin den notizuchme iden Juden ung vou Diſtrikten, von welchen jeder ri Wir haben doch keine Dyuamiti riche in unſer kleenes Sumpfloch uich?/ oder irgend einem andern Volke oder einen Repräſentanten zu erwählen ; x Hermauikus: „Bewahre! Aber ein? Glauben Fentgegengeworfer. Alles haben ſoll, iſt ſtets vielfah ‘durch neue Muſikbande hat ſihier organiE was der Editor beabſichtigte, war cin- pSerrpmandern” geſündigt worden, ſirt, die beim Leo Probe hâlt und dabei { zig und allein darzulegen, af der gee d. h. die Diſtrikte ſind häufig nicht nach einen ſolchen Heidencärm anſtimmt, als naue, Buchſtabe der Lehren vieler Reli- billigen Rückſichten und unter Beobach- ob ſie die ganze geſellſchaftliche U.ordnung mit der Sehnelligfeit einer ansgionsparteien uicht im „ollkominenen tung der Beſtimmung, daß ſie an Volks—ot ae Deutsche Wurste aller Sorten eine Spezialitaet. i ‘3 tot Sogar der Rabbi gebt das ſelbſt zu, indem er die Juformation des betrachtet werden muß. Aber wie iſt dieſe Theſe zu verſtehen? Schreibers in Fráge ſtellt, denn gibt er Sit 08die hebräiſche Sprache an und nicht ſelbſt zu, daß Polygamie „ini ee in ihr mündlich ſtrengen Sinne des moſaiſchen Wortes“/ Y Taylos, Ronen md Armsfrong Git. Bretter, Latten, Schindeln und alle Arton| ~ Bau-Materialen zu verkaufen Bin Block . ostlich von U, P. R. RB. Station. John Dean Swift belebt und als ein einigendes Band Einklange mit den Geſeßen dieſes Lane zahl einander möglichſt gleich fein ſolzwiſche: den Bekennern des Judentums des ſteht, ¡Bandino und Dampftebaede=Mnehle, rangirten Dreſchmaſchine von dem Erd, ball wegpuſten wollte.“ leu, ſondern auf das wukürlichſte und Mumpitz: „Und was ſag? ‘der Leo unbilligſte im Jutereße der die Diſtrikte dazu?“ bildenden Narteimehrheiten in den}. Hermanikus: „D e r? Na, der iſt einer der Hauptſpektakler und Last in 64 W.First South St. (Market Row) — 34 Spezerei, -Delikatessen,-Fish,-Geflugel,- Obst-und Gemuse-Handlung | |Staats-Legislaturen jufanrmengefest ſeine Tuba mit ſolcher Macht cin, daß werden. Ueber dieſen Gegenſtand wird man meint er habe die Abſicht, ein altes Grosses und solides Geschaeft, Unser Freund Gottlieb Senger ist hier zu fas Alle Bestellungen prompt abgelieſert. den erlaubt iſt, und doch iu Teras ein mit in naher Zukunft vorausſichtlich no< Droſchkengaul Galop ſpringen zu naoder ſchriftlich ſi< auszudeüken, den Telephone No. 285. ‘Hier wird Deutsch chen,“ Gefängniſſtrafe E Mawhes ¿u ſagen fein. 3 4 |