OCR Text |
Show -TOTSATY: WTIl CHINA. ttJknMf, Jit, 18,1839; JUiftito OtTnUti 'JCmOQlAkAWH. i. 'i i WnMaaJ a seeaty bttwcea ib Uatted Klafet Of America and Hie i TaTn(f Eoiplr waajeost, elaileit td signed at TUnulu by their respe live plenlpotentlarlet.ca the tlghteefttb day of June, I8v8 whlth treaty t, word far word, aafoVIewv-i 1 Tha Untfed State ci Atpcrfea'and, lha Ta-. T.lng Eaplra,delitng t malntala firm, last-Ing, last-Ing, and sincere frWud.blp, have resolved to renew, In a Mlimci'btearabdifoiltlViiliy ratans afre treaty ari giinel conveal(ntt ill too. amMy arid coruniercei the ralca whtclr, shall l&'futtire be-roujiaily observol W thiaf l.tercaatsoC their rerllre cauntlj, m whlthttoatilcalraUaobket the rresidjnt of ! Hi VnWM'Sfalei and tboabgust eotefelgri Of !lhTa.TlnB Itaplio bai ""'id for'Jhelr plerilpntentlarlea, la wltithejVenldeBt of the UaHcd State of Affierta, William lb l!elt Khroy KKtrabrdiaafy Hxu JBnUter Hrnlpotta tlary to China: uiAMt, Majesty tha Empetor of.rjblnfcK'wlipg,aineiatrof tho hWy Council and Srjperlntcruleut of the Hoard of ranJhrats:'htrd Httruiiana, Prtdeat6f the Board of fiVIl Oflicfl anil Mslor Uencral; of the Itordercl Ulna Banner Division of the Chinese ItaaaeMneri, both ,ibf" thero befcg Jirrll Caiarhisslonera anot1ealrKilcbtlalMr Md'the: ahlra!nli, lijvlrttiaoflhe rfecti rnll puweta they have; received frora theit eavern menu, hire agreed cpott tho foltowlug ap- ticiesi- r , i . - Aarfcttli THeta shall bo, M tbTa hare, at-' ways been, peace und .frfcudshlp. .between tha Vnltedlatew 6f America and- tba Ta-Talag Etupire, aiidhetweck tbelt" peoptei rspec;UYBf ly, 'flrey abalf not lniJuW or oppifcus 4cl OtheVfor ttny tVltlWgcaA,saaa Wprpdueeha ctttangiment bctnetii them; and If aaithe. halleu should act' unjustly or oppresslvelythe; United Htalerf-nlll itt their good cfilera, oh being jnfqmelpf the car. to;br)njr ftbopt art arulcable' arrahgrment of tha 1(ucttJon, thru i Shoalnrj thelf fr-ehdly" fetsllnga, AaTtcvalUJncnler to perpelualofrlendshlpf; on Ao exebttnuoof ratiBcatlons ty the l'ri-di l'ri-di wlttC 'theVdter and t6f,nr; 6r th8i Reiive,of tha'Ufilted States.and by his Majcly th Kraperor of China, thi treaty shall be; kept and aacreilly 'gaanlnl fri titi ttAy.irSi.; Tharo:rlglaartrratyvriii rallliW by the. Vresb deritof;th tJtiltnl StattaViKaU bo deposited St fehlrtr thoarltal ot hi Majesty tha Km peror Of China,lri chargVof iltaTrlvy Oacwf t: ' and, ati ratlCiid by hitilhJestjr.thelZruperor of China; shall he depcrtltcd at Wxhlegton, the capital efthe.Unlted btate,lri eharga. of. the Secretary pf State-1 Aunc'te lll. InordeHhst'th'epeor'aot tho two countriearaaytiaWand. obey tbo proi. Elonnof this ttcnti, tha .ITnlteit', States. at Aoier!ca'a'ree, immediately on tli txehhrige of ratification, to, proclaim the same and to publlih It . by proctnmalkin fa thogaretU- nliere the laws of tha tlnltei) fetfi of America. 'ar julthe()l5''',authotUyv and his. Majesty llie Kuipcror of China, on thaexchange of rati-ndatlaaa, rati-ndatlaaa, agfrcS trrjmedhite)y Joiintt' the" publication oftliesimo at the capital and by the governors of all the province, ; . AattctaCsV. la order, furthe; 't) perpettiate friendship, the. mints ter" or eotftmisslonifrvbt the highest dlpldinatle representative, of, the United Stafeaal America in China, shall at all times barb therightto cor respond cm totrui otperfect rairalltykndOttoX'ntofftar tho office r of thaTrlvy" Council at . tlwcapltil.r wi iU .the guvcr bom general of the ?f Wff Kwaiigs, lha nrbvluces of r'ullikfen'ahd Chehkladgl or ot tbe.U woKIilrigsjarid AheileWr- ie'.deIrc"W have such corrci)hdcnce with therrlyy C'oim'.' cil at Uii eaidhil ha .slulf hive the'-trgh t to' end,Ii thfoughfeltheryof ,the :aid. govcrhwa gciii-tal or br4he fitaeral past; atul U':sUch ctmibunlcat)obe shall "ta'rscnt'.'umlfrjiseal, whleli shall Ijitaast x-arcftilly? respeeled.-' hl' PtJ vy Council ,arit : governor s? gent rJ, tuc, ( ge CMomay Ixvabljitl jcscoiteld knuIciIgoJu'eh''cmwualefioaV'priiriptiy ailrcaliwrtfulty,'Xt!,.v,a,)-j.1iit,-- ,.cfj) , AktiCW ,V;i'horoInIteif the Doited Stah-I of A'mctjeii iufchioa, whenever hi? has busliiwi, shall have the right tp "visit and sojourn at the caplUJ of hlWIaie1:ih",l'rirbr.50f; Ctilua andthrre confer with a riierflher-of tha'-lMvy )hhdt,ibr:niy;btberrhlglr : bfBcerpf'lwiura rahkileph'tvd fVrfthatprirp(soioti i.maltr -,of conimpivititeiciit nod-'advairtigdV JIta -nvlalta lmlt imt eicfed one IrVtachijeari'and ho shall COiapIeta It. lplnc nitboat virioecCi;ary,t!er TayJIaahatl.b'e allowed tdrno.,bjr;; Jahd''or--cojne.io' tho" mouih at .tha'Jlh'bvlritoiwhleh he shalf a'otttlus.'ehlof.wari ftml 'boVahaU Inform, tho'auihoTltlca at ttintMilaco In order that boats may boproxMed for hith to go'dn hU joiinicy. lie Is tiet, td takq vodvanUe of thlir stipulaliofi trequcjti fjiu to, tho capital oo flal ccflitons.v .Whenever,, bo means, ta proceed la, the capital ba' Khali com rouuicitu la writing, bis Intention td tho Hoard f RIfca ht the capltalt'RM?.thefeirr6n;4b.sald iiaard shall gl vu the hecoaary directions- to fadlltatu his journey and giro hlai ncceesary protecUoii and reipict'ori hiasvayi.' Oft Ids arrival at .the capital he ihallhc foruithed with aaultable "resldertce prepared tot him; and ho shall diS-fray diS-fray hi iiirn,cxicnti;;und,hi ,nttte -suite thult not exceed -twenty persons,, 'cxclmlvo.bf biCbiniatndSKti,;ceiicor.wh'oni shall ba engagedda trade;- ' :. ' ..'-"'wt-vj -ABTtwVrf;lfatay tfraa-IitsMaJesty.-the IJtnpJrOrof Cbbi. shall. by treaty v-oluntatlly made',for forany;otbcf uiseri, pcfrrilt ili'e rep-resentatlveof rep-resentatlveof anyfrlemlfyiuaifonto1. rcsldb" at1 hi capital for '.len'gj or., short ,tUfiiv then', witiiaut any fnrther co'ns'ultatcri..ar-" ezprcasi petmbsfoh,- tho rcptnerltative1':bf 1ha'J Vultecl .States lit" CStlrJa' eualt: 'hara:1he' lamepr' vl- (g - ttnZSf.F ""'' E't 'AStiiSa'tJI,1' 'The superior autiotitjeaafiffa United t4te and of Chlna'-tu, carrctpbrjitlng (('Eellicr almll do'roon Ve'rTU; of Jciprallty and In form of rniiiual cornmunlcation; (r'uA'in.f IbajcAAenU and the locsvl officers); civil and milttary, In.cOrrwjKmdliig togelber.sball lih-lIse lih-lIse .einplny the,itje .and formt mutual commutilrtion.W.auA'siiX-"j AVhfrt, inferior officers'af the'ttu. overnmoii t addreis superior olBctrsof.tha'vjber llity 'bair,.do''ap1 la" the st t and form" i( Eicmormlf''(iAa.'cA!'''.) i'rl-,vali( i'rl-,vali( liidtviduatsiint,aUdlcj4lng"su(ierbr of--bcer,.'stU.VtmpIo'f,'.tbitjle.-b petition, 'pmdM,l "jnQcaic shall aiiy ftfrna prityle ; be ed or tuffered whiiliTsball bo offensleoi or disteipecifu to either patty; -And It isagrcetl. that aa.'pments, uuderjany,' pretexty or Jotnr Intern, bll ever h-dtmnded bt.. the' United attatea, by. Chtna.or of China by tha Upitdfitaleas'i"'r'rj-3 , Aaricu Vill-'Tnui fataro vnMtial-:lnter-course between the representatives of the Vnlt-ed Vnlt-ed States of Auivriciafiil the. g"Vcrnors E'euer-al E'euer-al or'gorcrnotiV tliw fatervlewrflnlUie had at thVolliclal residence r(thct,ald.;dfKc"ra'ar' at; lhlr temporary reiildebce, 'or nt' ttre'ttsMr 6ce uf tho represcnUUva pf the, United States of Atoerica, vlilclieer ni.iy ,b' agreed upon.be-trteen'tlieiu; upon.be-trteen'tlieiu; nor'sbaij they'make any pritext for declining tbcse'inU'rvle'w. ";Curreiitr matter mat-ter slwil bo Jireusied by" cgnespondence. So avt tagive.Uie.trouble.of a personal meet-Irjgv meet-Irjgv AsJncti'IJC. Wh'ebeveVaatlolial'-Testeii ,pf tho V'dted States of Airieiicajih cruising ntong the coast; and among -tbo - port opened, for tnnlorut the jirotccliou of,tlio commerce f their yuijtr'yl'rir'jfbr thg 'ndiw'nceriicnt at science, shall arrive ut of near any'or theporti orChiha,vWimari'detraaId eld "and tha superior .local authoriten of govcrunicut shall If it Jx Deccary,,hohl lotervottrsB,wte'rnisrf oiiufttityaud couttesy In tokeu of the.frU'ndly relotiuns of their' Jwptctivo jpatloii'hand. the said vcnwU shall enjoy aU.-MdUble,.hic'lit,U till the paltof tito.Chlnaia Bnverouieat Ifl.Tro-cafing Ifl.Tro-cafing prurl.lou or other 'suppllea ' aod-i Widt' lag acccmaryrepalre, Aad tjia Utdtwl tiiatt uf Atactica tgte that Itv cis vi tha shjpwjedt f any Amencau,-yesel, Aiidjuheius pillaged by riralc, or Ih c.se iny Atiieiicart vessel shall ba pillagwUr captured by TrUeU'Hbeiu afjacent ta tha coast, without J belni ahlp, 1 wrecked, the natlbrlal vetstl; of the) UolteU , States shall pursue- the' raid plratcaranJ 'if f capture.! deliver thcu ovef for trial b,nd pun-Ishmerit pun-Ishmerit AartcufX Oba jlriltad, 8lalca,af Amsrlea shall hsve.the ,righV"PPuiat consuls aajl nfher commercial a'geOU for lb. protection, of . Uade totlda at audi r'acrsin tlieiomihlim afflalna ehlt ba agreed toJUoptbediWlrp shall hotd'jpaiclat.lrtt'srcoiirsa and eorresiwa-; eorresiwa-; derrith;tl'a'locat'fpicef of tha "Chinese saTerunftat; "(a cafcinl ar lco;eaul la thaige taking ratilL wlfUaa attendant, circuit or a ' rV,e,Kt, fUf V pe?W4l!r ta wrltjua; i oa-taslohrmily oa-taslohrmily reVjaltaJ Tab trrmi of rduality and reelprecai rrsptet. Atd tbt tosiafi ahoTiocal LbU ' ' rmptay ,autual tewT bitiolc"a U tho. oiaeera of e ther-natloB Ladisteepeetrully ttwtot at aggrleycd In any Way by tha other authorities, they have the iieht ta rnaho representation of tha same to lb ahpe-tlor afficer of tha, rapetft Kotra' bi(nt, WbaMtta a than fuU iaoulry aW rtrletlwffcatbaH.bal.adlti tha premUej. Artd iha said wilsnla and agenta shall .carefully; avoid alt act at offeneo w tlio'entcert aad pea Met of Chlni Od th atrttat f , consut rtaly accredited atanr port la Cblna, U hU b the dutroMhe.rnlafswrftfJha Untted 8tatc tr tabUfy tbo me b tho Eqysrrjorfienetia ft lha prUvlricu Where such, patt; 1 who shall forth' with reeognlr tha eald contat and gtaal blra anthotlty toaolif , ' AaTtcm XI, AH jtllfrvi ef: tha United Slates of Araetka la ChIa.peaeeaMy atteuuV laeta.tbrafflt, beltigpl.tcad art eorntourt foiling otalnlty hud gwl- will With iUWtcta of China, shall f eceiva arid aajoy fot thern-aelvesand thern-aelvesand orerythlccf appettalning io them the protection of the wa authotl tlca rjf goy-efntaent, goy-efntaent, who shall defend thevfl btd air Insult In-sult f Injury of ahy sort. If their", dwelling A, Mtntirrt'r im tlitriU-ncd or attacked bv JHobS. ineetvlmricaofpthertlolerttt orOlles per sops, the .local odlcers. dn reqoUIUoa .the cSnsotthaIUmmcdlai1e)y-ifeIatcU a military fiirca tri rlirti thb tlolert, appfebefid thr :gBUtyIndividuabJ, aud punlh.theta with tha Ultnojdt tiger at ibo law, Snt5ett of China guitiy ol nny ciluilnsl net towatda ettlien of tUe urilWlfitateir aliair W punished by tho 'Chinese authoHttrii acwfdlh'g1 ta tha laWa of Chtnaf and clttxens of tho. United Etateu, either, on hbro or In any prerCbatit reJt- bi amy laittit, tfuuhle. t weund.thfcperens or lajnro. thi property of Chinese, ot ibmtrdt any, ether: Improper act Tntjhfria,, ahall bb punched only by tbe coosnt or othef1 public functionary tlrerelaulhbtix,ed,,adfHg ,lo',lha law, of the United KlUesA Atresia fri otdot, b trial may la made If Jtber" tha Chinese 'at tha United bUte 'authorities. AtrrictaaUIiidUxeaaftho United States, resullrtf pr, iojvurnlrtg t any .bilhe porta, open to .tdicign comui'crc,.iliAll be .petraHtcir to feat lioua'c ad plact'uof Imitr.csa. Oir Iilrtftea, on-whrch'thcy can themselvfrj build booses ar hospitals, thUrcheaidceoicterlea.TheiiTtfe laterifcfed; caajifii. the.at by motunt .and equitable agreementl jho ptopiletor shall net demand in M'otbltant pile, nor "shall tbo local lo-cal aulhotitleflnterfvre, unless thero bo s&rdo objeetlan offered , the ,paH of the' lriliabt taiits rcspcetingthti plaes Tho, legal fcc .to the offteera fjr applying their seal shall .be iwld- The atfa&sol the. United BtaUs shall pot borcns'onably .Insist' on 'particular epotaV but each patty sliall conduct With Justieei and moderation A'ay' desecration of tha met tciici by fiatlyta of, China shall be severely punished according to'dawj "'" A't ,tha plate where tlie'shlps tl tho United Stiites anchtiri or their citizen reside, the crcbautrf, seamen, or others can freely pass arid rerass in tbutro-mcdisla tbutro-mcdisla nrlghborbowlr but, lit Ord'crta the preservation of tho' puhllo; peace, they -shall not go Into the coiintty 'td the Tll"ge"ahd marts to sell their goods unlawfully, la fraud of the.rotenuo ' ' . AattcutXHti lfany vessel of the Unded. Slate bo wrecked or stranded baJhccooHt" aT China, and bo subjected Hot "pluhder or' 'other danujte, the propVrTweTe of feovertiment-on receiving information of.th tact, ahall immo-diatcly immo-diatcly adopt tuenrutes forvlU .rcliaf- nnd.aa-ctiiitv; nnd.aa-ctiiitv; Ihu 'petsoils on board shall, 'rccelira! ftlendly.'trentmenvand' bo" enabled to repair: af bftc to the nearest "Portland ahall fcnjoy-ttll facHlitc Tor obtaining ..supplie'a; of .provltlon and water,- Jf , tho uietc'haji'. Tttfiel:bf the Unltccl fStte,r,wflTe vvflhln'.tlj water iorcr which the ChlheiieBovettdfleni'iiiie'tclsea'jntl dlctfani htf'phtiiderkl.byr tnbhera ofi plrbfca then tUCbihCt hiiril autlibrilles, civil, ftad mlUtaryit'un'.'f t"cetUag'';'iromlIon,' thereof, erjall arrett'-.fho'iatd, robbare'.of pirates? tu4 "piinTsliherataccordlriij t'aUVrjdjh'atl, cahsu all tlibpropertywfetelresii W revViTered ,to: t 'rtilorc!ttj6"5howifraor pjaeed InVthbhaods 'ol.thejexutsijtT l;.jiy reteon,a( the. extent "W tcrriforv tilidlinlueiiiUJ rioiiulallim ofoCldmi. It'almU ju'hny-rasei liappen ttaif.ifio;iror carinof ti;iipirt'licridcilrftntl t,hb pto-cttyanly in ikrt rcwvcfeiJ Vhot'hlurto'guvcrmunt shall natraako todcrntdty forrtlie gtodtueti rbiit.lf jthU.bo proved that th"e,looI authat itIe'tlaTut'er,iniutIloll:vtb, the; robberf: : the piilhtf shall l r.'brornutdrntcil ta' lhe:supc-rlornulhorltliTs lhe:supc-rlornulhorltliTs for inemoilaiiziiig tbo Throne", and thesoroll'iceni jihll ,po .tovcrely punished, and thednproperty. be confiscated tcf repay --Lthe toasci.V" -i --o-'''.Hv Jlcticts'XtV. ,Tb"e?i eltlatna' af -tlio X'ntted Stale oro permitted to frequent Ilia portt :nnd titles of OuiiUm and Chaa.-.cban 'orfcwaUu, la tbe pruvtnccbf K.angtunir, Anioy, i'nh'-hau ahd ,Taran, In 1'otuifiea, In tbit Yruvliictf'ai Fuh-kltil, tingpb, In. tlii'-pTovlbeaibf Chish; klatigjatidbliaijghai.iatlie province ofdUang', su, and any other port m "plaeo'hereaftcr- uy treaty wltlicthtr powcrij or nllliV tha 'United States opeli tcommerce, aiid to' roidu with tlielr ratnllleu.Vnnd, lrad(f. 'ihefr,-iindv-to focevd ,at" pleascrai"'wl(l'.!.thef-. veaicl aiid efthandisgrfwrn'.afiy. ej;-j these, port u"'auy"ather.",of lhtrnu..-''llut''liald '.vessel sliall rt';. carry-, .on j;a',eIaniJeUae' ahd frondulen? trade; ht oth"tnpcfVJoC ChlnA-not itvchittid' to be iegal,;or, idung th'a coasts therai of; and anyrvfCftaeli Undcr;- Uio,-? American' flag Violating; tht'prosUtpt shall, wide hef;C,Vrgo.' tjel'eiiYjctt to,'VafifiCiitib'tt'"tii tbo Cldnclo guy! efnroentvand any.tltlxcii ot, tha'UrVHed 'State -whosball trtu!6in.Bny)contralnnJ urltolo of melarjdl'cshal',;tliuhjcv''t tailft;eaU with by:,.tho .Chjricso, govetntniht; ritbout ling' entltleil to any tHntehance.ortprcitectioh frfim Hrat3,drttS"e'UiVited State's; and life f 'Unjted State" WIll'triko nifaDnriii to p;evenl thw tlag fromibs ahoeI by tho subject Of oilier aa-tione aa-tione m ncovcrlor tha. violatiou-ot the I.-vws tf theCriipire- ' l" AattctXr, At'eacb of 'the par' Vp ta commerce, eitlieiU of tha United 6latcs shall bo permitted to,iiaiort;ftotn' abroad, and sell", purchase, and eii)rt all nierchandlse.of;whlch thfrtinporjatlOn ox Vxntfttatlcih I not prblilb'-Ifcdb.vUiolaa'J'aftlnjEmplfr. prblilb'-Ifcdb.vUiolaa'J'aftlnjEmplfr. Tha tariff 6f duties to be paid by citizens cf tlia United Ktalaa, ci'n'iba export and Import of good from and nla, China, "ahall boMbo tarna .aa-was ; agreed-upon at thq treaty of, Wariglda, except ;o'ar aIt!nisy.ht nVpdlficd,'by treaties' with other nstloni, It lwInfc'-cx'prcsly'"agreedHIin't citizer.s rd tho United Sljitus' -ahollV never .-pay ; higher duties than tbo6e"'pald. by tha, moat farored naUonv ,r v ( "" AancteXVl. ToDttage; driUesshalt be jisU on every mrrclisntVrstsI belobgtDj; to t fir, Unlnd j SlateTnIerlng;jth'er.'of ;'lhe'opn' port at thaj rate 61 four mace pcr.toa ofiforty cubit frt; if shs taer ine;,buiinitd and filty'tonaibarJep, and one mac per, lou of forty aaVe.ff'i, If she ha f the bun!n of ' one handrtd aud flfiV torts' or under, aceorillng'to'lhe tounsgs 'rHeiiifd. in tha rfgiiUr, which, with her other papers,' hll, on bar; arrival, ,(oded with the 'conml, tolio hall report the sjana'tty tha'coinrriisii'orier" at cuitoms. "Aad'irjsny yfstel, having pi ton-niga ton-niga duty at oha port,- shall aa ta any Othef 'port td'eomptele the" disposal ot her er?o, or, baing In ballast, lo purehai an enilr, or till up so In-co,m?lele,cfHO, In-co,m?lele,cfHO, the conaul shall report tho sa'nsa to tha'eommlttlotier of cujtom. wli'a shall note ori! the port-eltatsee that the toriuag dalles heve hcn pU, and report. (he tl,eumttief to tbe'collrclor at lha other cutou-h"aur) iu whlch.esi, th'o aidyeiatlahsB only pay'duty os htf eareo, and riot be charged Willi tonnage duty a rrcond time- Ttie eollrctot of cuitora at Ibeopen port shall consult wth he consult about thy r'lloa,of bscoi,s or. light-bou.s, ai.d wbi buoj aud llgh!-blp ,ihouU be plscKl V "Aarrcis XVIJ. CU'ns of lhoUaUtd, SfiUs shall b sllowad to engage pilots to.take th'lf yesMlr luto pott, and, wtvert thaj.nrlul dulie have all heea paid, ufct tWm oiitaf port," It shall t lawful for jbem to hire at plea.uro str, rtouT, eamnrsdorei, Ihigaists. vrrliwi, lab'orrw, sesmco, a'mj peraem lor whatever ntewfary ervice, with passage or cargo host, for a ra sonsbl coropensaMan, lo,b agreed upon by lbs parlies or titrmlued by" the cubi ul. ATtci...XyiU. AVti.oevef BisrehBt"TesitI at tbe Ui.i(dSlU shtll otr a perl, tha ceU Jeelpr pf otom aball, Jf h:i fit, appoint euslora-Jiduie efflcefo to guard said vessels' who may liv oo board tha ship pr'ihlr'nwn'bMti, at Ibalr eenvetlaneii. Tbe lecal 4uthaclls ef , .the CUaese gorsrameat that! cy to b'eappre-heaJed b'eappre-heaJed all rautin'et or (Jrtia from oft boaid Jba tssstt cf the Untied. ISjatre la China," 'an h'lng informed by th;coaT, and Will deliver tfctrn bp (a tha, lopjulror cthr ofllcer for pan-lahmvat,' pan-lahmvat,' And If e'lmiaaUiiubUclscJ.ChlBS, akfrfuS ,lhe boueaeionVrdrth,Vfl-a.raerdtfBafllh'UBlfd boueaeionVrdrth,Vfl-a.raerdtfBafllh'UBlfd B'.stei.-'tisy Wall eotb. Iwrbared, eoaaealad, ba( r , litredp.ta last's rejulsWow, hr t Clitri' WlVcr,adreTdtioo of'ttr United JHMe. Tha laerthMrtsi 6lhr elinV theTInltad SlaWa Shalt be nde the aaperinteadenea at-tha "ru ttoerr ef their aevstaawat. If ladiildaal af yftbef aitian eomratl atM of ''tlalettetr a disorder, rise arm lb the' Injury of elber, or tresl dla-lurbadce dla-lurbadce endtr.gerirg I He, lbs effeert at b two revsihment will exert thsweelvea ta af?ier order d ta malalaln th pMfcee, by.do-tmi by.do-tmi laftsttlal jf.itlea tit th ptefrtlse " i Aattcii XlX- Whe"or sf tnwehaai.irwml baloRgine 16 lha Uiilted State sSH cast snebof jn either of, 'ha aakl trl, tM siirfist msa-Isr, msa-Isr, or,eontinee, sball,,withm forty.s.irht hourij diei the st ls pa Irt 1Kb bind of the eon-sal eon-sal or perwn charged tilth bit fuiiettotf , ha thai) csu lab comnunteatsd td. Ua superla.-tendfbt superla.-tendfbt cf e'uttoma a line report of th name aad t'onnace at tar-h. Tcsnet; thV num"ir,.of Mr ereWiihdtbe natnra" of her cargo, which befair donMo bal ttVoVpetatll for h dlicoaraai Ami fli rnsater, lujiorcargo, of ea"sine l?,he proceed to dif charge tbe cargo without auch pstmlt, shall lucuf a fine 1ra hiiri.lied dollar, and ihe' gnad o ,dlehrgI mllhoul perrntr ball be tabjeet la Hi(iiur ta tti cnine go-veramiul. go-veramiul. But.il a master of qnf wreeel In pert draiie ta dltchsrge a part only of. tha ci'so, It ahall be lawful lor htm to do o, paying daty.oa such Jisrt only, aad. ta proceed With tbewi msluder'taany (bn Ttbtt Or: if th irnstafa deslfe, be mA.-wtlhln forty-elght haute, affer the arrival at lh vessel, but iil later, jieeifle.le departWiIlhout breaking bait; In which ca.K he sbH hot ha solijert 10 ay tdnnea r other duirei pfrir2 uulll, on hi srtlnl at snatbel ; tort, h ehalli ptoeaed ia ilUehafge carg8 rJV'f jiia "ahgll pay lb duties t,vel and catgo.ac-, cording ta law- 'And' the loadsga duties Un be bU due slier tbearplraflonolthe eaHforty--etebt hours. In tssiVef ib abtancaof tbe con srrt a person, chirped tw'lli hirfie(ioat lha caniala otaupetenga, pf,iho yesnef may have re caiirs la the. eoftsnl f)f a filendiyppvVer; of, If he bles,l dlreciiy to the eopef fr.tehrferit "of euf ! tooir.wbo shall da alt 'that-ta r'ertutrioia cojh 1 duct the'shlo'a buiinena, yr , r Aariei-eXXi Taaenpcrinieodent of euatoro, In order to Ih eollft!iIrn f"tbe prAAer datlte, liair. an spplloatlon tnaili trrhlm fbroU'h )b cm9uh appilnt altabl ctBcors.'wbo shsll proceed,, pro-ceed,, n th presenf eof Iho captain, f urwrcrg orioonslsrieelo makoa jutiid fair xstaiia-: xstaiia-: Hon ot all goad fit I be ectof beinj dlsehsrged for i'mporta'tott: or, Jr!n', for espottaMon on board any merchant vessel of the United 8tati Aud if dilputes oeeur in rgstd to the valas ot EjoJj t jeot to ad vafoitm duty, of ,1a. regard to the amount ol taro,an4 tha sm eaanot.be atlt.. fsetofily arttn"ed .By M. ps'rtlss, tbo qaaatioh may; wttlla twenty-four' hoar, and! not alier-wiula, alier-wiula, be refetred, tor lha iall-eonsul to adjust Willi the sutH-tiuleniirin of euafotna, '-S ' ' 1 AatictsfXXi; Citfiaiu af ihe Unlfed Slates who my hve ImFeftid inerchitKllte into any bf tha (rro porta ef Chios, and paid the duty ibere ou, If .they desire W re-ip(t Ihe.'ein.s In part or. In Whofa to'any other of the said perlr, shall be.entllled to m?ka application, IhroOgtl IHelr. conml, td the siipeintetideat of Curoiri,'wh, In order to prevent fraud "an llto, tt euna, shall cans examlnallou o be mads, by oitabl lifli-cers, lifli-cers, to that tha dutlea.paidori such goad as are htered on lbe cmloai-houie books "correspond "cor-respond with tbo rspresehtaitort "tnade, ami that the goodsf eroain with their oiSglual: maike unchanged, un-changed, and shall tbn make a memorandum hi the port'elearancf of Ihe goods and lh amount Ol dutlra paid rfa'the' same, ahd deliver tht. srr to the mucha'nl.'ahd ahall al4: certify Uk facta to-lhe" officer' of euatoins bf the other jioils; -all Which, being' done on tba,. arriral lnvp'ott of th"..;V'eel. ClWhIcl.'Itlle'''gOoi' aro'jadehj 'aiid verylbingfbeing fc'uT,d,on''xamlhai30 ther'e--ta.'srrepenJih. slinll -be perinilied lo'breal; bulk aad land the va id; good without hebg tub ject, to tbo payment of aoyaMltioual duly tbefe-oflV-Ijat If , on neh"xif4utlori (lir.papaitu-teftdenl'of (lir.papaitu-teftdenl'of cnit'oia shall detect sny "fraud -ri the reVe'nu In tbe cssef iben'lhe goedi'blt ba-aub-; j?elAoffojfftare r.J.futiica)joii.t UioChfnvo joterumeut, ,l"OreIgn"glrr"or Tic' brought Into any port of Chin Iu a tiip of the United; S ate; end :.i.iot.Unded'-mAy be-re-8ajioitd '-without liLi'c'ranee-j-!' ' fa s-js " '-iW. S- Aarictt XXIf-rTbeitonti.g dutyon, vmc1s jpfiO)e,UvitetSttfs abatl be oid oii.lh'lr beinst admitted to snlryS Datlej'of Impoil alull be piU on Ibe discharge bf tbe gooday ai.d cfutWbt : exportCoif tbo, lading. of "ih force.;;-' When. all uch uaites tbVdhave bte'npaU,'sd not before,' thocullc"tortor;;c.ulomsliallglvea'r'ri;cleV' aaee,-kod'tbo'cotsuI? shall 'niorri- tha aht'e p)fw;.s-;The'd'ail'sbail -bojpahlio ll-rlucfU auihorixed by the Chinese govrnranl;ta rcclt,e tliaaamei" .Uotic blb b; psid. and.rt eeiced, e'llher Iu iyee.l!vr"er4nljrlisa;nwney,t the rate of lha day, i.lf the corned pertnlt a h(p to leave Iho port before the iudtg-.anJ tbnnai iliiea ' are ' paH, he shall he .dield rosf OslUs therefor.' ' f'il ,' -i-HA-.' . 'A'attctxXXtH-When gbod clipboard .'jiny mrCLai.t teiarl of the;Unlted Stale ia'port r;'. pitfe tobetraniibfpped ta'anothetveej,ppli-' cation shsll; be maile to :iho coinul,-wl)o,thll cerlily whit la the oecailbn there! of la the per-lutsodent per-lutsodent ol;cuiiomF,'wbo'mayapjoUit oiheff t'a examine .Inta'lhe'iaetr and petmlf'thattinfi ihlpmant, .An'd'.iffsby (jeds'.b';trstihlp"p4 'nllrtent.vrrltte'u permit Miey. shall he subject lo b. foifciird to tha Chrnej'eg;ovefnnient.n, , ' A bticlk XXIV. "Where ' tliefe arerdrb?s"diie biubiet'f CMua to tliliai', ef'the.Ublied Sialre, the lattcirnky ieek r adreia In tawisriil, orii uiabr:ptf9atatlori1,bei'og-.rnii(ie:;ta the loeaj ;hntbarit jef , throbgh, tie, cyuul, jhey.wUI e(i.dwc"''Xtainatrfib'iri lha pfemlaea, nf tak'a proper Atps 'lo'ratop! satisfaction, '.And"'!! cittiebt or tbe United Slates bs ludsbied to subjects sub-jects ot Cbiua, .the latter may eek r'edres's.by" .reprteVutstioa tSrouili.,th .conml, or by suit, In tbe couiuUr cburl; bat litiiher" giver nment will holt Hfreiipn",ibW for "sueli'debt., "' c '"Aa-rtcHt XXV. Itshall he- lawfallfer the efll-cer efll-cer or citlicM.ef ihe-JJoifedfatrMo imploy .scholar and peoeto of,. e.qy p'attjof CliiDa.wiib-o'uV CliiDa.wiib-o'uV dlitlhcilin if pefaoris,.to teach, isny'ofl'"th Uugtiages al.the'f mphei'.and to aaaljt in Ittersry labenj aud the perobaQ.employed atialhnot fot thkt.,caua be sbjet,.ia any li jury-on "tlw part, fl'iber of tbo govrronjeiit br of Tiidivbluats ; aad it, shall, ta like.rcaiinerjb? lawful for citizens of-tb?.Uhild. Slate to purctnue' all maouerof bookinChliiJV' , n , ,, AaricicXX VI. ; rtelaiion of peace and amlly ; between tho Uidted Slites and China belrig established es-tablished by this treaty; tndheeessels Of Hit Urtlle"3tef being admllUil to" trade freely to and from the partaaf Chttjsopen to fcjeigri oonj-meice, oonj-meice, it; la furihfr gred lliat. In caiesaf any lime hereafter China' ahduld b l .w'ar.'wjlh any fottUn fition'"Whalevr; and aho'old. for" that caoie' excluilt sufh . nation 4 r fori 'inlsrlag' her poiis.atlU tht-veisela of (lie United Slat ra shall not the let eonjluu to. puriue lbalr coraioerce in freedom aud.eeurity; aud Ip'traiarKirt gboj toairi from Ibe porta of the biltigereut powers, foil rr.'peci bf lug paid' to tho neutrality Of tbe flag It theUpod t)taim'pVovldfd,!liat the said flag hall.aot preteeiU,tiBSgedla the trar.tpurla'ioaof viEcers or wldirfa Irj'tlio eno-ray'a eno-ray'a sefvlte, nor iall said fl.'g ta fraUdofintly uted to eii'able'henrmy, shlptjwllh their cargoes, car-goes, to rrilrr the. -port ot;Cbluf; but all ,neli vesfelssecffecdlng; shall be subject tdforfeitare aad copfie"slla to thi CfduasV government-' government-' Aancte XXVIP'AH spfrttloa 'la- regard lo rights, wbetliff 'or ptp"rly"'0" person, arising between crtlxens of the UnMed States lij Chlaa, shall iaubjeet to the jailxilotlon and regulated by the author "lie of tblr oa govrtn'uisiitt and all, ebntfbrera'fiaeeb'rffrijf In Chin -belween clt'ien of Ilia United Stales and tha ubjeela of hy olher government, ebttl b ifguUUJ by lb trestia. existing, bttvften, tha Untied Slates, end sacte go VerninenU, reijie clUely twilhU infer, ferrnrobn thpn of China. " " Aaticws XXVIII, H citixtna o th UdlteJ tajles have rcil occatlon ta 'addrra any: coirauaitalion to Jhetgidues laeal,oU"eairef ( govsrnnient, theyahslUutmli. lheam ta their consul or aiher cflleer, io 'delerralnatf - theUsht gaage tn proper aad respectful, and, the rustler lunnnd.rlgBt.ta whieh ey,,nt he haU,jroinU thma to III apnfoprtate.authotltles for.thelf consideration" aid: aellon' ln"th',prenili1, "f eubjecls of China hav occasion loaitdr (be consul of tbe United Etates, they may oddiei hlrc.dln.clly at tbeaamsyrca thfy luform, their awntitiieefjreproseothlr lha eXor Jils.ebn lleilicin and actiau jn th preriilie; and If controverait erlse between eitlieos of lb United StaUi nd;ubjeto(.C'iioai wbtebtcannol be aralei.bjy sfllM .othrrwise.aha -aaa.!!.!', xarolned god decided conformably .la jullc sad ifjuity by'the pobllo cflleer of the' two nations; na-tions; acilne In eoijuncllou. T-aa exlorlldncf JlIej;ai:fee.UoreMlyprobibIteJ.';rAnyfifeeV able Prpu ar allowed ta tuler tbe coarl lo cfderta.IrderpreK'leitjDjaiije'iba.a AartewXXIThaprhulpSsiiH" 'otWofhflt-VWn AayWswaS2i!!, I hy t ftoaM nanin HA? I Empire .ai.ihybWienVariiw , I ;Mlns, of ny nation, af ikht T-r favor, rconntled' Mifr', With naiUaruK- H ' I m'eitmteM of other vaterToutle5? tiatoffSl I United State, btTiad'hVtb; toK? I selorihoSeo.ie.i.lilJaoaaV I pote.ble. ud by the anga',1 0nlW if i Ztf I T.tog Empire ferthwlih 0d tha 7K2?- data oMha tltaature thereof, ' ' I In faPH Whereor, Wa.th maeeiVvaCt i enlfatie of 'th Unlie? tltiTM&l:'' 1 lot. tli- TT.lfr EaiHr,' a, ifitf 1 i .M4 nd ieled"lhw!pf;, U -'1' 1 frad ad ,Ctly-.ljht, and Ih nidrSSK' 1 UnltedStaiei ef : Aotetlea 'thigffi!!!' ' ' -KWEILAWEfej"; 1 Ahd wherru thaJetU UHtybw keMiiiii.; M clause and. aMtclaJbareof, nay ha r.rMiTE 1 bofihS'; 1 r - i 1 ,r i1 Pn at' lb. Cit of WeebirNrtwilS.; I Wrtre'd.andrxtfiatidefatWi.t I pendsnee ol I lb olUd.Stoe ft! I - )J, '"' rlthly.foUrtti- ' '. , , M "."''.J-' - s 'JAMES' avCHAJtAii" m By th Preaidentt' . v;; V' V m. |