Show に I ク ュ 奥 殿 & クイ ン シ ー 街 ニニ 3 四: 日本 病院 院 鈴 木 毒 治 『七 九 七」 で 25 80111010 2 入] !! !' 0011111161101 & 1 315-319 021101-1111 8 8311 ? 1 '& 110 !]' 80, 0 & 1 丁?丄 !!!!" 763 1-8 5=111 國 1111 -1-111 國 II 匿 1188 - - 888 - - - 86868 5890091 一- 7 ; 8888 124 11111 8し (お, 1110116 'ヒ 4105 0 おな 丄 110110 410 ノ 0, "り X 841 一" で 雜 儀 : : - マ' 1 御 電 き 奧 氣 話 子 二十 製造所 五六 二 ぉ31 的 6 胄 凾 一 0 311 2414! ま, 02 3 街 二 穴 七 三 日, 3: & ば ョ、 7 山し' ね 一 學 生大 募集 I 府 自動 1門 學梭 軒お ハ おな ン カフ ヱ 愛州 レ キス バ- グ市 『浦 一 1±1 0=3 き , 4む や'" 人 本 舰: 營生 、! 並 顏 V 豆腐 製造所 迅速に 配達し 大勉强 仕り 候 間 何 卒 おん 引 立願 上 候 鹽湖市 西南 テン ブ ル街 一 五 四 小川 吉松 電話 〔:: ぉ臺八 ム働ロ 周旋 は當 館の 特色 ュ タ州奥 殿 市 ユー オン , テ ー ホ- 前 中國 旅館 绾主 森 安 吉 廣 吿 、 和洋 き 食料 一 切 為 品質 精 撰 1 出荷 迅速 森價格 低廉 1 心 切 叮嚀 , 1。 日本 商會 奥 殿 市グラ ン ド街 一 一四 五 一11 郵函ニ 七 六 電話 七 00 番 御 凉 奥の 節 は 是非 御 立 寄り 下 され 度 候 、 譲 受廣き 私儀 今度 西南 テン ブル 焐 ュ I ェ ス カツ フ ェを一 1 け 候に 就て は 一 層勉强 日 4 を 皿, 致し 候 間 御 愛顧 の 願 上 奉り 候 敬白 : 鹽湖 市西笫 一 南 街 五 九 武田 吉次郧 追て 引 立 を 蒙り 居り 候攰 鐽造ハ 方 は暫埒 休業 致し 候 51 右 廣吿候 也 &〜 , 服 鏡專問 當店 では 眼鏡 專問醫 が 最新式の 機械で 親切 叮嚀に 撿査 した 上始 めて 眼鏡の 茂 を 合 はせ ます X 度 を 合 はすに も 精 致な 機械 を用ゐ 材料 も 最上 品 を 精選 I ます か ら 仕事 は 保證附 です : レ ンズ は 御用 命次篛 直ちに 製 ザん 一一 1 チ , , 3 湖 南メ ー ン街ぼ 〇 九 に 二 :;;: 眼鏡 店 め し や 謹呈 下 暑さ 嚴 I く 候へ 共" 陳者 私事 兼て 一 時歸國 中の" 卸 料理 亭を 開業 槠々 勉强 可れ ひ 申 上 候 拜具 、亲酽 I き な 位 益 ケ御淸 適 奉賀 上 候 へ 所 今回 再 渡航の 上 左記の 所に 御 輕 奴 候 間 何卒 舊御引 立の 稃 偏:: 御 願 めし 55!! し !目园 や 奧殿市 第 廿四街 一 一六 I 13 花 巨自 目1 山 石 本 わ さ @ 日 本 人 諸 君⑩ II 弊店の 特畏は 男子 方の 滿足を 計らん がた め 裁縫 は 最も 入念し 任 立 は 休に キ チン 、、」 合 ふ 様に 且つ 新 流行の 仕 立方 を 致します 國 平素 多数の 3 本人 を 顧容ご せ る 弊店 は 材料 一 の 撰 擇を旨 ごし 人勉强 致します 墟湖市 南 ステ- ト街 一 一 六 I ロイド 裁鏠所 13 ヒ 建お 人 員 厶 賃銀 は 一一 一 ふ : 近々 焭銀 値 じ 逸せ や 至急? 所 就 働 者增員 五十 名 募集す 一 八 時間 動きに て 卯 以上 四 一 丄げ の 見込 あ り 望 方 は 好機 を ゾ 記へ 巾 込 あれ 罾 、 佐 : 古 : 兄 笫 -ラ ンド (凾) 一 丘 四 聯 合 商 會 , ュ タ州ガ 和洋 貪 料 雑货 @ エス" ンド 〈 目下 人員 桃 十: 問 働き を 得る 事 を ナ ュ タ 等の ュ タ 一見 よ 金 儘け も い I。 ォレゴ ン… ショ I トラ 〔ウス : ミ シ ン シ ョ ッフ け 底に 鎰み 铋道昝 3 に 於て は 銀 値上げ ? 1 3 二 弗 七十 仙 仕事の 柿に より 一 」 一 保 證すォ レゴン 0 加州 0 ネ バ ダ 0 ァ , & 州よりの 就锄 の 方 はお!;: 乘車か 州 ネクデ ン &西 お: ニニ 0 八 『ふ 假: 家 事 德 に 208 さ 681 2211〔1 8广 0 づ7 の厂ィ 汇 1 ゲ ダ" 結 ゆ-: 一! 一す 。二 最す鐵 5 七モ四 低 ム 泊- 六 ン十 11 '尝 ~ お タ 銀 ズ ぺ ン サ 1 炭坑れ 本人 部キ; 任 士 2 1 1 夫 募 【鬼 1=1 郫函 ん壹 」 一 「!!! 一 〕 1 & 1- -1 63 お 20! ぉ話フ サ ッ 宇 野 门 II チ 0 4 1-0 ヌく三 0, 3 に 6 儿 〇 一 四 コ& I 麿 0 食 利 品 難 貨小問 物 類 & I 白玉 印 「最ヒ 糠附」 湖 市 西 第 一 南 街 二八 お 話 『ヮサ ツチ』 八 三 五 五 奥 殿 市ゲラ ン ト街ニ 四 八 〇 縣 福島齒 科醫院 齒科 錢學士 福 島 信 治 0范 話 事務所 I 五 一 三 住宅 三 二 011 ノ 斗 -1 一 014 木 支店 大阪、 東京、 搽溶、 名 古、 京都 一 も、 尾 道、 廣岛、 、 柳并、 下關、 神 お 一門 司、 お 松、 博 多、 久 米、 上海、 新 ー孟 贯、 沙港、 紐 育、 (布哇 住友銀行】 社 會式株 住 桑 1 , 本 國定助 1 , 本 國通加 1 , 鄉里送 全 尙は 不審の 貼 は 並預 預 御 送金 金 :6? 八 年 五分) 本國 特別 小口 當座; 5 0: 步九 厘) (目下 年 五分 龙 無手 數料 效盧 なく 御 問合せ 彼 下 突 候 二 111 金 ビ ン ガ ム 銅山 ホ ス ト ン コ ン 3: 本人 部キ 任 1310116 289 ! 11 石 丸 洋服 店 男, 服、 シ ャ ッ、 下 一 切の 御 沈 X に鸱 じ舛 。 0 6 ゾ I トレ キゃ 萍 を :5 ふ お 足 キー 七 マ," 1 ク わ た し 奥 殿お に 於て 10 ぬきの 塡所& V 181 に はみ〃 主人 國 にっき 至急 も 廉惯 にて 讓り 渡した し 希望者 は モ 商 內 田 一 へ 御 照 介 を 乞 ふ 奥 殿 クオ, 产街ニ 四 五六, 窀 話 『四 七 七』 金 0 社 横濱 化お 銀行 住友銀行 臺灣 銀行 預金 證 I 軍 公 愤, 其 他 打 證芬 抵當货 出し 及 人 等 何時: て も 使 利に 取引 可 仕 候 湖 市 別院 德之助 日本人 諸君の 一 取引 を 歡迎す 一 當; 仃 3 湖市大 銀行 中の 一 にして 又 合衆 豫 金桢 艱行 祖の メ ン パ ー どして 絕對的 保 を冇 す 銀 I す 教负。 魚 "干魚。 鶏 2。 0 果物 。乾物 0 餽詰額 おろし 小 责 2 新 03 魚 店 8 118 一 631 181 80111 ま 一 金に て 大勉强 れ日 11 は 休業 什 ュ タス テ I ト ナショ ナ ル 頭 取 匕 1 , ハ-、 ジ ェ 1 副 如 チヤ一レス、 ダヅ 仝 上 井 リャム 、ァ 1 か 副 ー5 恧 出納係 へ ン リ II テ 1、 别 出納係 アビン、 ン 1、 圖園ミ 1。 ォ。 6 ,、クラン , ト -产ュ 、二 ズレ, 一 、 7 II レ ス ,ク エバン ス トロン グ 7 さ, 1011 裡髮店 3 一 一 切 湖 一 南 街 一 一八 最靳 流行 ヒ製 クリ- ム 他 北 品 鹽湖 髮店川 品 供 商 8 お 11: に? ビョ-ー」 8111)1 二 本 葬儀社 12 泡の 镩用は 喜んで めます 害 伎 共 紫して 居ります 43 81316 81ュ 0ミ 日本人 諸君 一 アン ダ I クッド ホテ〃 は アイ タ ホフ ォ- か ス 停車 塲 から 西 一 町 の 所に ある 新築の ホ テ ル であり ー當 お テ は 室內淸 潔に して ベ ッ ド其 他の 設 肺 完全し 室內 ,: はス チ- ム&び 湯水 等 自由 設り 日本 八 諸君に 封 し 特に 侍 遇 致 しま 飞 何卒 御 投宿の 程舉希 上 愛州 アイ ダ ホフ ォ- ルス 市 アン 夕- 一 尸 レ ウッド, 1:: 一 フノ お &ニ主 II 7 八 玉 臺 賣 物 一玉 臺 : 四 個 3 床 厘 川 椅子 叫 個 一に 附翦品 一 切 右 至急 格安に て 一 す 希望者 は 常 部 は 叉 西: 一 南 街, ハ タフ ライ 洋ほ 店まで 卿 一 : 被 下 度 候 罾 「電話』 ヮ 五三 三 八 ユタ 日本人 & 3 008 ビ& 0101081! !310 に 0 0 943 ! 6 〇11 115101260111101110, ;; II 1! I 照 ほ 口 貸 0 廣 告ロ 常お 問は& 北 ハ に 設 愤 よく 且つ も淸潔 リして 曰 本 入 を 迎す 湖 询ス テ- ト街 一 五 二 平 メ 1 ゝロ ジ ス ; 3 碰桑港 支店 預 送金 取扱 所 ュ タ州 へ ルバ一市 郵函 三 五六 ゥ エスタ ン洋食 店 金 重 喜 代 四 11 1 〜 寶っ 」 來 : 西 一 2 1 四 二 半 (ヮ) 六 〇 ニニ: 大 和 壽 司 I 西お 一 街 一 五八 (ヮ) 八 九 一一 一八 松 西 I 兩街 一 三 ,,、,1 く、,: 六 (ヮ) 六 七 一二 四 西 一 南 街 一 二 〇〔 ヮ) 四 五 五 靜岡家 南西 ク ン プ ル七 1 (ヮ ご 一六 1 ハ五 ネバダ 州 マ ギル 製煉所 日本人 事務 厨 主事 豐由 靜太郧 自動 取遝搬 ? 貸 自動 おなる 新 0: 励 を 腿 人し 2 汔 何-なり 北ハ 御用に 噔ヒ 申 謹" サ 一六 一 一二 四 有 元 運送 會社 湖 市 テン, フ 街 一七 丄ハ半 元 太 郎 御來 店御覽 下さい 夏 李 用 男子 御用 服 一 切 帽子 ンャッ 靴 其 他 一 切 一 特別 大勉强 當 店に は 八 時間 以上 働く 者 は 一 人 も 無 之 候され 朝より の 十二時 迄 開 致 し 居り 候伹し 日曜 ご 大::: ど は 休み 候, デ ぃン ナイト 衣服 店 藤 榮 吉 食 糾雜货 並に 鮮魚 4 羽 衣商會 I ま 一お 「奥 殿 鄄函 八 四 七 話 ヮ) 六 九 4 一 3 ふ- な 0 一 製造 販賣 一 ー瓶麴 製造所 【市 北 一: 一四 141 X? 3~: 一;, 6-ミ る 業廣 お セ コンド ハ V に 家具 一 切大勉 强 にて 販 仕り 候 湖 市, 西-ァ ン。 フャ街 二 九 平 田家 具 商ば ズ 1-1 ホ ース ン ェ ン ソ 一 -話 湖ス泊 57 輕ー 赍弗 二 五 西 弗 仙 'ハー ラ ! に I ノノ ~ バ II 1 ノ コ 三ン十 11 ノレ , 仙 以上 ズ ル: 廿费 2 7-0 V ほ並に 親族 呼 寄せ は 前以て 御逋 划下 へ ば 上陸に 關し 必要事 項 I ト 知 可 中 上 候 0 上陸 手續は 弊, も 得意に 之 候 7 シン トン 州 シャト- メ ー ナ ー に 街 四 二三 ミ? "-ト 、 に 應 おお ホテ #23 一, -ョ丄 お づ: ?入 し- 、 町; 还 レリ のれ 85 最通候 方 ノレ 高 レ ス ト ーク ン わ 宝& : 席 御料 遝には 特に 勉强可 仕 特別 「の 設けも 之 眩 に 湖お 二 南 銜ニ五 「1? 0: 一: 1 一へ つ つ ス ? 力 33 を 問 はや 脚 用に 應ゃ 拔釗 &テ ン , フ ル銜 二十 一 話 (ヮ」 七 六 〇〇 ジ ョ セフ-# リア ム 、 テ 1 ラ |