Show 124 1 11111 81 (!:ゲ, リヒ0 ひ 6 7 '! 011 4105 え 口 I 丄 10 ハ 6 41)6 ノ 0, I ん X 847 き ? II お 81;11110110 おん XX, 00111 1116 1011 315-319 01011118 8 セ 8 れ 議 お 0, 0 & 1 8 ま ぼ 763 0 ク 郎 ',ノ コ ⑤ 日本人 諸君 @ : 13 弊店の 特長 は 男子 方の 滿足を 計らん がた め 12 裁縫 は 最も 入念し 任 立 は 休に キ チン ,こ 合 ふ 樣に 且つ 新 流行の 仕 立方 を 致します II 平素 多数の ; 0 本人 を 顧 容、 」 せる 弊店 は 材料 の 撰擇を 旨"、」 し 人勉强 致します 壚湖市 南 ステ- ト街 一 一 六 口 イド 裁鏠所 ピ10 ュ I お 1101111 叫 09 〔 〕1 -' ま 〔II '一 I 一 I 一 一 4 話 フサり 宇 野 63 2 ュ 8? チ三九 〇 四 籴 麿 ; 211 316 1 殿 市ゲラ ン ト街ニ 四 八 〇 饬科 學士 福 岛 信 治 屯 事務所 一 五 一 三 住宅 三 二 〇 二 奥 殿 クイ ン シ- 街 一 二 1 つ 四 日本 病院 院-ぉ 鈴 木 壽ぉ治 『七 九 七」 I 錢塞 "脊 ; 章が き チぉ 三 0 あ ;軍 稱 卒迅、 並 一 一 豆腐 一 速に 配達 -おん;? 立 一湖 市 西南 租話 厂" I 製造所 し 大勉强 仕り 候 願 上 候 テン ブル 街 1 五 川吉松 :::〕3臺八「: 、 ふ 四 問 一 ズ 1 円 一 働 口 周旋 は當 館の 特色 ュ タ州奧 殿 市 ュ -1 オン , テ 1 ホ 1 '前 中國 旅館 绾主 森 安 吉 廣 罾 告 和 ぼ I 食料 一 切 1 品質 精 撰 ム 出荷 迅速 焱惯格 低廉 ム心切 叮嚀 I 随 日本 商會 奥 殿お グラ ン ド街ニ 四 五三 郵函ニ 七 六 電話 七 00 番 來 奥の 節 は 是非 御 立 寄り 下 され 度 候 譲 受廣齿 八; 今度 西南 テン フル ュ I ェ ス、 カツ フ ェ ! け 候に 就て は 一 厨勉强 日 I を 皿 員 致し 候 問 御 愛 マ 顧 ズ! 受 I のお 願と 奉り 候 敬白 鸱湖 市两 南 街 五 九 武田 吉次郧 追て 引 立 をり 居り 候 造:; 方 は;! I: 時 休業 致し 候 問 右廣吿 候 御來 御覽 下さい 夏 李 用 男 芋 御用 服 一 切 帽子 ンャッ 靴 一 一 其 他 一 切 一 特別 大勉强 當 店に は 八ぬ 問 以上 働く 者 は 一 人 も 無 之 候され ざ 朝より の 十一 一時 迄 開 致 - し 居&候 但し 10 曜 大::: ど は 休み デ 11 ナイト 衣服 店 ;ヒョ 5 輕 -遠 藤 榮 吉 ? 11216 289 11 11 20 1 203: 170ー3102112 171; & ば ⑩洗銅 所 就 働 苕坶員 人 員 五十 名 募集す 近々 勞銀 値上げの 見込 あり 望の 方 は 奸機を 逸せず 至急 下記へ 巾 込 あれ : 佐」 古 兄 ユタ 州ガ II ランド (幽 〕, 1 五 四 籠 : 聯 合 商 會 :3 湖 一 8 石 丸 洋服 店 男な 服、 シ ャ ッ、 下 額 一 3 の 御注に 鸱 じ舛 ゾ-トレ キ や さあ が ュ 一 4 ま? 283 足 ケ 七 一"" -ュク 、,く4 化 ま: 一 一 ぶ も" 羽, 衣 商 會 ノ ノ想 殿 , 郵函 八 四 七 一 "? ー1?833371 11 ま 31 81875978 や 7?17 「853?568383:8 ー疆 一-1 1-一- 1511388888 18-1 國 : 罾 1381 1111 0 羽 衣 商 會 0!ヾ 18! ノ坊 殿 鄄函八 四 七 86865 "川,; 8! ;问 見 よ 金-儲 け @ ェスヒ I。 オレゴン… ショ I ト ン ドハ ウス… ミシン ショップ… 目下 人員 拂 底に 鑑み 逍昝 おに 於て 銀储レ 十 時間 働き 一 2: 二 弗 七十 仙れ 事の 柯 によ 6 を 得る 事 を 保證す 4 レゴン 。加州。 ネバダ。 ナ ュ タ 等の& 州よりの 就 働 希? 11 の 方 は 無 添 ュ タ 州-ク テン ホ 西お カニ: 二 0 八 き 家 葛 208 ミ681 221! ュ を; 3 ライン" :: に 要 I 六け の 結果: , 一 ヶ月- 0ー アイダホ が! 6 5?」 糸- 務 虎 81: 02 一す リニ: 3 獄 5 七モ叫 低 ハ浪: & 六 ン十贷 'ま 1 四 タ 狨 7 !:! ペン サ ー 炭坑ん 夫募橥 I: : ::: 本人 I 任 士 I! 田; 都; 25 八壹 05 2 3 5 し」 士 I ァ ノレ ァ ム ノ ス ト 話 『7」 五九 七 湖 市 西 テ ン ブ ル銜壹 五 九 館主 お 崎 文治 郞 し 希? 者 角 ゝ へ 御 囊 靆 奧殿 市に 0: ぬきの りたし 於て ノ 所 力- 主人 阈 にっき 至急 廉 惯 にて 讓れ 渡した は 商 内 3 一 照 介 を 乞 ふ ゥォ, ル街ニ 四艽六 話 『四 七 七』 一-- 一 : き ン乂话 'づ バ 行 - 0 '! 53 ミ! ミ" -553461 一 4 & 1X190 '一 I 本人 諸君の 取引 を 歡迎す ゴ 湖 市大级 行中の 一 にして 衆 桢 鈸; :: 紐 織の メ -どして 杞 的 保 を 有す ュ タス テ I ト 0? 一 了 ナン ョ ナ だ VI 金 橫溶 止お 銀行 住友銀行 躉灣 銀行 預金 證害 軍 一 公債 - 其 他冇惯 證券 抵當ほ 出し? 只 入 等 5: 時しても 使 利に 取引 可 仕 候 罾 湖 市 別院 德之助 732 ミ 1 ユ 0: 0 魚 。 抜 魚" ェ 0 果物 0 乾物: お 1 サン ラ 0 レ イス 118 ミ681 V 8已 I』 に 0 一 13 現金 に &日 I! は 休 恥 ; 181 801111! "て 火勉ぉ 术仆 I 魚 0 鷄肉 02 ポ士ロ 5! - おき ロ賓 入勉强 1 魚 店 # 儀 一 I 糸 同胞の &用は 喜んで 勦め ます 4 杏佼 共お 笨 して 居ります 屮 づ 5; づ, 2 48 8ー ミ 6 513 0ミ ァ 副 へ 副 井 仝 チ副匕 頭 か 出 ン扣リ ャ I ナ , ハ-、 ジェ II 、 ク ランド 1 レス、 ダズ 〃ュ、 一一 ブ レ 1 1ャム、 〃、ヮ I レス 一 號 出納係 リ -、テ II、 マ ク ェ バ ン :納係 ビン、 シ-、 スト ロング 现髮店 用品 一 切 湖 籴 一 南 街 一 一八 最靳 流行 卜-製 クリ ー ム 比、 也 匕 花 1门 ほ 鹽湖 髮店 用品 供給 商 8 ヒけ I』 に 6 1 ーョチ 8111)1)17 口 貸 問 や 廣 告ロ 常 は 問" 室 共に 設よ く 且つ も淸 潔;; して ョ本八 を 迎す 5! 湖 市南ス テ ー ト街 I 五二 メ 1 、 ロジ ス 曰 厶 アン ダ ホフ ォ 乃 所に 4 當 お テ ト チ 1 ム 0 本 八 しま-14- 愛? クァァ 何 &の レ あ 1 I ン ィ 卒 おび 設は るか ク タ 札 ノ ,-ゲ "一 が 71 I - ム 1ト や で - い, 人 諸君 ノド ホテ はァノ 停 頃から 西 一 5 築の ホテル でん 虫内淸 潔に して 1 完全し 室内 I 1 粉 水 等 自由 設ん し 8: し 特に? 阿 投の 程窣 も」 ヌ ホフ ォ -ルス ぷ "ホテ が 11 11 リノ , - "メ リ 致 ト スッ 4 町ダ 赭碰桑 港 支店 预 送金 取扱 所 ユタ 州 ヘル パ ー 市 郎 三 五六 ウェス クン 洋食 店 金 重 喜 代 四 ノ 橋 本 商の 二階 I 室 內淸 潔 ~ 無料 パ ス 洗所 附 ステ 1 ムヒ 11 '附 玉 臺賣物 一 玉臺 一 四 個 一 〈床 川 椅子 罾 叫 個 ~ に附 II 品 一 切お 至 格安に て す 希望者 は 常 部 は 叉 西- 二 南 5:, ハ クフラ X 汴 52 まで 御 照; 被 下 皮 候 罾 一 「 ? 5 ま 一 ズ》 一 率 (ヮ) 六 〇 ニー 寶 1 お 「お』 ヮ 五三 一 二八 胃 ユタ 日 本 人 會 に ? 0 943 8 & 11 1 &に 6 011さ 1 V 1? 罾 17 禾 一曹 西 一 5: 一 五八 (ヮ マ 1 "ム 西 一 1 1 三 六 (ヮ) 六 1、1、1,、71,4111、11、,11,ノ117111: ノ 金 0 一 南: 一 二 〇〔 ヮ) 四 一 力 11 ;' へ ミた 1 し 九 1 四 ひひ 三け』 八 葡 岡 家 南西 テ ン プ 〃七 一 (ヮ) 二 六 1 ハ 五一 一 奧殿市 一 十四 街 一 一六 七 一 御粱子 製造所 , ! 一-: ! 二 電話 五六 二 」 凾 一 0 三 ゾ 161 お 61812 24 & 8 08 ユ 6タ 15 & ば ",た ぎ I: 學生大 募集 I 府 自動 1門 學梭 鱭なぉ 80。 9 さ 8ー: 108; 13 ぬ 6165 おな ンバぃ カフ ヱ 愛州 レ キス バ I グ市 『浦 一 出 リ 六 に 11 I 0, ミ 不平 ? 人卒 お!? 紫 ャ 1: 1 生 話 ヮ) 六 九 四; 一 ー瓶麴 製造所 拔湖市 北 一 西 一四 14 X? 5~: 55 ま 么 3 撞 資: 17 は ひ 1 & ノレ ゼ コンド ハ, ン ド家其 一 切 大勉 强 にて 版 り 候 湖 市も テ ン 。 フ 少 街 二 九 平 田家 具 商 広 ホ ノレ テ ン ェ ト ン' 電 ソ 一 話 湖ス泊 7 巾附ー ノ-ぉ 杏! 一 五 西 弗 仙 '「- 9 7, に 1 コ ミン 十 上 ノレ 一 や I 仙 以上 , フ ル街; 廿 八 3 〗0 ノ- 1 一 , タ 9 を 問 はや 御用に 應ゃ 胡 南西 テン, フ ル 街 二十 一 話 (ヮ」 七 六 〇〇 0 'ョ セフ 、# リア ム、 テ 1 ラ!' 15 知へ 二 ば ,0 に 親族 御 呼 寄せの ヌ は 前以て 通 下され: ば 上に 關 し必耍 事項 速 御! 可 申 上 候。 上 手 續は弊 館の〕 得意に 之 候 7 'シン トン 州 シャトル メ- ナ ー に 街 四 二三 藤 ホテ 入 3 》1 お コ& 1-ュ み く6: 2 081 3~ 琅通 万 等髙 レ ス ト フ ン 席 御 料理に は 特に 勉強 可 仕 特別 室の 設け も 何 之 眩 」 湖 二 南 街 二 五 '乃て-V ン ーゃ3 つ 勺 力 自動 運搬 5 貸 自動 おなる 新 0: 靱 审 を 購入し 夜 時な り 共 御用 命に 應ヒ 申: 謹 :::ー 六 一 一一 一四 有 元 蓮 送會社 湖 市-3 南 テン 。フ-街 一 七 六 宇 元: 菊 太 ん 1 《あ ノ、 眼鏡 專問 當 店で は 股鏠 問醫 最新式の 機械で 親切 叮 I, に檢& した 上始 めて 眼 銃の を 合 はせ ます 父 度 を 合 はすに も 精 致な 機械 を用ゐ 村 料 も 最上 品 を 精選 I ます か ら 目 仕事 は 保 附 です レ ンズは 御用 命 次 直ちに 钗製 一 : ヤー 1 ュ 6 湖 南メ- ン街ぼ 〇 九 ゝ っ 眼鏡 店 - め じ 謹呈 下さし く 候 へ 北ハケ 陳者私 梨 兼て 一 1 國ャ のば 料 现亭を 開業 々勉強 可れ ひ 申 上 候 ~ 具 サ 位お ケ御淸 適 奉 上 今回 再 渡の 上 左お のに チ輕 双 候 問 何卒 偽 引 立の 稃 偏に 御 願 めし 胃し, 自园 1 巨 白白 3 奧殿市 第 廿四街 二 六 三 岩 木 わ さ I 【 大阪、 束 京、 横: お、 名 古、 京都 I ほ 庙、 尾 迫、 廣岛、 吳、 柳 井、 下關、 神戶 ~ 13 お "門 司、 松、 博 多、 久 53 米、 ヒ 海、 新漢 一 01、 沙港、 紐 育、 (布 桂 住友銀行】 、、 1 、 本國 定期預金 (年 五分) 本國 特別 小口 當座 預金 《 一 、 本國 通知 預金 (日 步 九) (ほ 下 年 五分) ノ 一 、 鄉 送金 送金 無手 料 I 尙ほ 不 窗の點 は 御 遠なく 御 問 んロ せ 波 下 度 候 , 食 利 品難貨 小間物 類 6 ポ 白玉 印 「最上 糠附」 壚湖市 西 笫 一 南 街 一 一 一八: 冗 話 『ヮサ ツチ』 八 三 五 五 ネバダ 州 マ ギル 製煉所 や 日本人 事務 主 寧 豐 3 靜太 一 |