Show ほ タ 旦 ? 、 0、 ? 迎歡君 諸人 本日 ゆ 1 I 院 醫科齒 ! 一、 ~ : ノレ タ ンン ァォ ュュ 2 ヒ' , 山 ドナ' 8 ま 1ヒ6 01 ひ1:3ヒ 34 '! 11(1111)8 8 丁 【 "-, 1 村 崎 ネバダ 州 マ ギル 製煉所 日本人 事務お: 'ポ 00 一 や 丁 事 5 主 32 1 2さ ェ 1 靴 7 111 貨食臺 II 五三 市 グラント 街 01 ' ' 00 0 料 和 她 I ま 汁 !!! 电: 15 I I 1 五 9 ねき, 77 ま 丈 矢の 衣類 幅 子 靴 類 等 入用の 御 方 は當州 最大の 衣服 雜貨 商店 罾 "-ダ へ テム ナ 7 商 會 をお 尋ね 下さい 當商ほ は 日本 入 諸君 を駄迎 致します 1〇 さ 5 8 & ひ 011 广 き 入 ひ 『屯』 -ャ 移 3 觀 光 I 山 十 0: 廿 バ 3 。 5 氷翌 1 三い 中句 は & 員 なん 廿ぉ 一 ま にら 光 0: 程、 規則 タコ, ズ 11 I ド み 1 州與殿 支 申:! 奥 殿 小: クラ ントん 同ぬ &叫街 二 14 湖山 ジ ャ ジ ビ ル デ ン グ第四 &九號 ォ 內 外科 ジ ョ ジ 1!ィ 一 一 7』 三 六 八 八 1 住宅 『ヮ』 三 八 九九 團 員募橥 ; 一 コマ 睹 11 一」, 9 し ::ぃ ザ ま 1 リシ ヌ 1 屮込期 リ 十月 & リ 限-1 3 は 船体 61 人 航 に 週 胡 特に 陴員 用- ズ 蜈樂 並-家 族ネ 等の 設 満ぁ& 化 詳細 は 申込 次 直 ち に 送 ノエ- 三-七 半 『 ュ ュ 'タコ マ ホテル』 タ コマ 母國 訪問 圏 人 沼定吉 3埒 ? 四 二 四 羽衣 旅館 川口 忠作 "几 や 旅館 柴 , だ - I 員 員 員 員 十 眩沂 V 仕す 時時 3;± マ 賃銀 々中に 賃餓 「間の ォ ー バ , 年 以来の 溢 X り 供給す ァ I サ マグ十 ⑩動卷 は 、ダナに , 中 込 所 森 室內淸 潔、 鉬 盍弊館 は 勤 # 0 キ 一 ,パ ズ ズゾ '! ュ タ 州つ 力 1 フ并 〃ド 0 ァ, サ ー ズ 1 ラント 及 ユタ 州 マグナ 0 フ ラント ユタ カツ パ ー锊 社 洗 銅 ェ捣 2: に 室外 働き 室內 室外? 八 II 問? 參弗 五十 五 仙 四 卯お 仙 値ヒげ の 見込み あり ほ : 日 一 一三 1 タイ ムぁ り 當 キャン フは 過去 賴 にして ベ ッド 及び マ トレ ス は會 1日 本人 部 主任 佐 II: 大師 8?1にヌ 11 づ り 30》 さ チ 二; ニニぶ 一 ー广 ーしさに 同 京 一 ァ I サ 11 一 百 五十 名 百 七十 名 鹽湖市 西 第 一 南 街 一 一三 丘 藤 井 旅 ; 切 丁寧 ほ 弊 館の 特な り 溶 財 家お に樂 しき ホ ー ム どして 愛顧 せらる ⑤ 加州 米大賣 出し 時 諸 物の 暴 膨に伴 ひ 食品 節約の 驟し くな りし 多 着荷せ し 弊店の 提供せ る 値段の 安く 妹の 好き 加州 産 8 本 米 是非共 御 試し 被 下 度 候 醬 印 汕 米 花 讓噌 8 の 出う ビん 米國の 戦時 贫 糙監 督官 の嚴雷 て 御 承知の 通り にて 現金 乂は月 の 贷附は 一 切 中 ュ タ 奧 I 糧の 節約 に @ き ケき! 1 は 1 な ? 監視ん 下 に 業す ん 一 : に 紙し に なれば 此 際に &ク 」 は 出,, - 、 溝 々怫に て阪 10 す :」 1 相定 め 眩從て 期 致 候間不 相變 5: 立 、 、 ,& 懇 1-候 謹-苢 粉 市ゥォ I ル街! 一四 五六 商 極 8? 急 - ゴ《 お は 1 郵凾 一四 一八) 電話 リ四七 七 ? つ 130》 418 001)1 さ ーぽ 11 紐お 生命 保 險會社 代 1 上 誠 タヽに 清き & に 13 煉馬 大根 為 御 注文 次第 何方 にても 早 改御送 荷 申 上 候 自動車 議 貸 自動 & 電話 『ヮサ ツチ』 七 二 七三 @ 元 運送 會社 も 元 菊 太 郊 镇 湖お 西 テ 一 ノ プ ル お,;:: 十 惠 比 壽 玉 塲 杉 本 茂 作 湖 市 西 あ-ブ ン フタ 街 一七 二 二- エス カフェ I 杉 隹利生 湖巿 0 南 テン フ街 一 一 二 荷物 預所 有 元 菊太郞 ク I ノヽ0 I ホ テ ノレ 時 候 おん 伺 ひ I 店 狸 料 市 西 第一 南 街 一 ニー 六 , 電話 ヮサ ツチ 六 七三 四 安齊 久吉 西南 テン フル 街 一 七 六 半 15-話 『ヮサ ツチ』 六 ニニ 四 1 最靳 流行 ヒ製 クリ- ム 其 他 北 品 額 稱髮店 用品 一 切 湖 が I 街 一 一八 鹽湖 理髮店 用品 供給 商 ポタン 製 逸 夫 至急 森 賃銀 三 弗 五 小 辯 ぉ 以 『話』 ヮ五三 一一 一八 一 ユタ: 0 本 人 # 005 ミ & 01010 ケ 一一 エー- ? 0 305 943 8 ヒー I き」 0 き 0 ック ス フリングス 0: 本人 會 ! 0 916 ダ ホ 0 0 詳 尔 一に 一し 1711 濯 て 家? "に -ォ, パ I 中 無休な ;細は 各 由 申 込 ネブら ス ゴ11 傲 7 ?以 六十 : て權く 容易の -タ ィム 十二時 頃: 12 り當 方に 「 込 所に 問 合さ 万 湖 巾 I &、 殿 市 力 州スカ ツチ 內 藤 す ト 宮城 島 ら 巧 た 支 以事ゴ 1 '後 子し 仙 , ホ 力 ャ 1 : "本人お 9 20ー 1270 1 便 取次 ュ タ 日報 社郵侦 《取次 部 寶入 0; 0 今回 域-5 樂に丄 や ド 全ぎ リ 卞餘 人い 0 改築 を 仕り -, ハ 1 テ ー 用 0 ぼお, み 時 候 廣 間に 改造 仕& 1 間 何卒 御 用命 負? 稃 偏に 奉 願 候 11 1 -料理店 靜 I 岡 家 南西 テ ン ブ ル街セ 一 お ん 見舞 御 來壚の 節 は 屹戍御 来駕の 待と 奉り 候 て る 搜湖市 西 I 南 街 一 四 二 半 電話 〔ヮサ ツチ〕 六 〇 ニニ 麵 'サ -ゾ :ー 二 ハム-: 10 0 0 0 ん, お 並に 親族 御 呼 寄せの 御 一 は 前以て 御 通知 下され: へ ば 上に 關し 必要事 頃 速 御- 知 可 申 上 候。 上陸 手 辯 は 弊 館の: ら得 意に 冇之候 ?シン トン 州 シャトル メ、 ナ ー ド街四 二三 藤 II ホテル に 3 ュ レく6: 6 & づ & 8: 通 候 方 ヽ" - ' 1 迅逸 厂 , 1 仕 は 熟練 はつ 額 勉 西 脔街三 三 八 電話 ヮサ ツチ 一 一 五 九 四 レ- キ 洗濯 處 十五 年 を 歷史を 有する 本院 は誠赏 を 以て 本位 どし 無の 忠 者に 満足 一 を與へ て 11519 ます 故に 商資 のめ, 一 暴利 を 得るな ど は斷 じて あ & ませ 一ん 万 一 忠 者の I 足 を 得ざる が 如き 一 合 は 治 痕 を 申 受けません 一 余: 被 ふせ 五 弗 金 ヌ リッジ 五 弗 一-銀つ め I 赍弗 :佌 凡て 安馏で 人々 にり 憤 格 を 一高 低 する が 如 き 事 な く齒の 撿 は 一 一 切 無料 何でも 相談に 應 じます ~ 本院 は 科 &部物 良の 熟練 ある 徵 一 帥 五名 わ,' て 1! 本 入 諸君に は 特に 一 I 本人 通辨を 以て 親切に 周旋 致 、凌 御 問き せ の 手紙 は 0 本 罾 に匸 宜し 「街い ます 方 在住の 方は郵 便、 に て 御 1 に じ可應 且つ:! は 入念 可 致 候 マヤ 翱修靈 8 ミ 8! 51-06 1161-ョコ 1-2 葬 惨 一 & ヨ: を 問 はや 御用 命に 應ャ 湖南 西 テン, フ ル街 二十 一 電話 (フ; 七 六 〇0 ジ ョ セフ、 弁リ 广 ム、 テ- ラ マ チ ソ ュ 7 力 夕 ンテ 1 ーン 羑州レ キス パ ー グ市 I 『橫 山』 奧殿市 二十 四 街 一一 穴 ふ 菟 子 製 造 所 は I 0; 山 3 611 葬儀社 枭 同胞の 用 は 喜んで 勤めます 血晝夜 共して 居ります ~ 48 力 1316 0ー V & 愛州 廣吿欄 II 一: 新 谷 旅館 ァ イダ ホ州 ホ 力-アロ 二 街 一 五八 靳谷 &三郞 (電話) ニー へ 郵函) 六 八 で 、て" 間 何卒 御 5 かし 並 ェ ス ヱ ス ァ-ダ ッ フ游 七) (盂 ェ ス ェ ス佐 話 ホ 床雜 四六フ I 八ォ 二佐 四 1 , 瓶 丄" 邺ル ム 151 ス 一 皆様の 御 便 I 官 に を 旨 V」 し勉弼 : 立の 稃願 上: に 烟草頹 一 藏郞 1 ミナ 14 二 あ 四 シ 中 田 洗濯お I , ホ 力 テ 口 北 第四ァ ベ -1 ュ 〔電話、 六三ゼ 1〕 中 田 鶴, 太, ; 即 , ホ 力 テ ミ "市 北め 力 ド 5 二 街 一 ,玉 ま 3 力 電 田 良 51 は ; り は 最も 迅速に 調理 仕 候 間 何 ハ 立の 程 御 願 上 候 , ホ 力 テ" お 東セ シ タ ー 街 二 五 日 ま 御料り I 妖崎銀 治 九 华 室內淸 潔、 親切 丁寧、 働き 一 人に は 最も 便利の 所に 在 り 村 タぉ& ァ イダ ホ州 ホ カテ; I 市 北 第三 街 二 I 二十 一 番 16151-01-8 0 0 きき ? 161歹 1 き 1-0 ァ イダ 舞 ? 1-0=6 750 ん げ 州 ホカテ "市 支 店 11 2ュタ 電 五六 一 I 郢凾 一 0 三 02 I 二, 31に 1 コ タ外ガ 1 ネ洋貪 料 雜 -ランド (郵凾 二 行 四 聯 合 商 曾 一 一 國-國 ! ニ國 國 1 I コ 食 當市ー 製 き貨 ーー に 2 大賣出 多 , 不拘 御用 命の 願 候 喻 I 111 11111111(11111 1 I "邐 瞧11 ば- 111 一? 一… 國ー : ~~~: 701 : :" 1 , :: しヌ 'い : I : つ 嚷麵刃 0 1 ; ;冗 (; ばび!? び-'」! 『 (議! 尋 : む 《搶辦 麵 I &》! 14X5151 厂' 'ハ 'ノバ 翻 詁 曜 ヌ讀四 議 1 、 IV 、 、 き サ ッ メ 傷 一 一 ァー 一九 一 一 扁きき お 了 お IV 'な:" 3 八, 囊 に の士 五十ん 間で 三茆 九十 仙 ~ お望みの 方-」 はォ バ 1 'タ ビ ン ガ ム 銅山 , ホ ス ト ン コ ン "本人 部 主 仔 て! 5116 289 11 ズ : 申込 所 1 藝き め 击 ド づ ム 0 1701311111 & 曰, ポ洋 旅 常盤屋 5 衣 旅 節 柴魚 ゲレ く-ら でもん ます , 遠 藤 榮 吉 @ 日 本人: 諸 君 @ 0 弊店の 特畏は 男子 方の 滿足を 計らん がた め 0 裁縫 は 最も 人 念し 任 立 は 体に キ チン ご 合 ふ 一 樣に 且つ 新 流行の 仕 立方 を 致し ます 0 平素 多数の 〕 本人 を 顧 容、、 」 せ る 弊店 は 材料 の 撰擇を 旨-、」 し 人勉强 致します 壚湖市 南 ステ- ト街 一一 六 一 口 イド 裁鏠 所 3 3? 1 & ぷセ 新 古 取 次 賣 ! リ チヤ ー ド街三 四 ヌィぃ 品 取次 販買 キ 一 1 : ぞ に 」 16 |