Show ! ! ! I ! I い 8 口 本人 諸 當院は 十八 間 :2 じ 所で 開院し 經驗 ビ 永い 信 川 を 以て 技術 も 巧 みに 且つ 料金 も 安惯に 殊に 日 木 人の 方に, は懇 切に 治療 致します から 齒の恶 い 方 は 是非 御訪 ね 下さ い 湖 メ - ン銜ニ 1 二 ュ 二 オン 齒科院 1131011 003 1 一 00 , III カ子 川 被胍 帽子 靴 類 一 ュ タ州奥 殿 0 本 入御 用 商 ナイ ザ "に - IX ス裏 食 鹽湖 飯屋 紐 合 寶 西 ー陶徇 一四 來 二 半 (乙 六 〇 ニー ュ タ 一 :2 ニニ 五 詰 『フサ ツチ』 九 四 七 八 00 一 一 六 0(7)4 ノ、 九 124 8し 0, い】 画 6 4105 日本人 各位 を 歡迎す 冬 衣 川 男子 御用 服 一 切 帽子 ンャッ 靴 其 他 一切 特別 大 勉ー强 常 店に は 八 11 以上 俲く者 は 一 人 も 無 之 候され ど 朝より 佼の 十一 1 迄 致 し 居&炫 し 03 曜ビ 大 0; ど は 休み! テ ェ ン ュノィ ト あ? I? ノ1 113 蒼 ク タ ク ?" (クス 西南 テン , フ ! 三 0 ヮ 一 00 叫 8 0 本人 諸君の 取引 を 歡迎す 2 行け 市大叙 行中の 一 にして 〈合 衆ぬ 豫 佥 立鈒 行お のメ 一 , ハ- どして 的 保 を存す ュ タス テ- ト 錢:み 一 1 ナショ ナ ル 匕 I 乂-、 ジ 2 II、 ク ランド チヤ 1 レス 、ダブ 产ュ、 二, フレ 1 仝 上 9 ャ ム、 ル、 71 出納係 ヘン リ-、 テ 1、 マク エバン 副 出納係 ァ ビ ン、 シ-、 スト I! ング 讀 讀 〔 ま 1101 園 5。1 一 に ザ。 67 き V さ 1 は 、 -メ 着 -" むし : が 上 ム' , 111 「9 ぶ 一 》 お-2 "定評 あり このま 1 I! 至る所の- は も 農具 一 4 マ コ I ミラ クの 械顿 一 切 ビ ー ォ I ブラ ク類 威ク ュ -バ I ヮゴ ン 灰ケン タツ キ I、 ドリ か 類 厶ォス ポ- ゾ 耕作 器具 道具 一 切 右の 外 大方の 具 は 揃へ て ありま す、 惯格ネ 低廉 を 32! どし 取引 は 諸 君の 便宜 を 計り 巾 候 罾 一 クイ ト商會 11 や? #8 な, は 000 お レ ひ!; で 141 15-319 081101-1113 81 日本 入 諸君 府!!: の 品物 はお はに して 惯 格 は 爐、 取引 は 正 を ほ どし 0: 本人 諸お にして は 特にし, 5 りの 便 を 計り 巾し 候 〔 本人 にはなくて ならぬ 一 0 ッづ 一 、 7 ィてト の 7 8。 、へ 10 本 阔 彻 52 (年 六 分 五 8 ロ當谇 5 (丙 下 年 六 分 五、 時 にても 鉀 引出しが 出 來 又 利息 は 毎ん に 入れます か り 宵 替の 面倒な き 御:! 本 通知 預金 (目下 0 ル 一 錢五: 3〕 大阪 柬 北 濱五丁 0 住 豫 I 友 鶴 里 送 送金 手形 『無手 教科』 桑 &支店 港 カリ ホル ァ街三 一 一 御 不審の 点 は蒯 慮なく 問 合 下さ" 度 、 候ミ 九 本國特 1 别限を 定め 1 牛常 方に て 一- 议宜 の 預金 一 1711 おり す 金 何 小 61 西 洵銜 ;ひ (伊) お 一六 (ヮ) 六 七三; レ 4 金 1 洵』 ノレ ン グ の 所 は 室内の 51 もよ く :;: 本人 の 方 を 懇切に 収抆 ひます 何卒 御投 卿 引 立の を 湖お 西 テン フ ル街ニ 七 半 ミセス、 、パス タ 1 :8 家 西 タン フ ル七 5 (ヮ) 二 六ュハ ぎ や 西衔 タン フル 街 七 7】 八 八 八 八 11 奥 殿 廿四饬 二 七 五 藤本 玉堪 膝 本 六 一二 郞 1 お 一二 〇 一六 ュ タ州门 木 人 # 00 曰 3 9-0101:0821 61 へ , 9 0 943 ひ& 11 1 & に6 011 0 て" ! 3 I て 本木 あ 52 ほ IX お 15 な? 000 4 0 本 (通知 8 步 一 錢五厘 店) き 巧で ハ ヶ月 以丘 三ケ& '! 八 3 其) リ 1 1!2 'し、 チ て 19:: 「 支 ャ迄 店 『定 でハケ 0: 年 三分 一期 1 1 ケ 年年 四分 一利 总年六 分 五 下 「卜 ケ年迄 〔利〕; 0 下 14 』 ; ,リ;ぅりゾパー厂9ォ」「 ; 金 (ネリ ~ 利 总年六 分 五 下 金 & & 一 立 金 四千 六 一 1: 万 四 保 誰 無利息 雄 ?溶 正金銀行 桑 總 節五愆 一 千 六 百万 圆 ぼ 支 ゾ 1=5 1 外 【!! き 替 送 3 附 割引 等 一 般级 行 一 X え 3 本 全 何れの 地へ も 無手 近 使に て發送 タ I 11 拿 !4 殿 9 1、 ン ゴ IX 树ニ 四! 二 0 御子 造 卸卟 : 大勉强 化 何卒 御 引 立願 上 澍月堂 今 井 一 術 一 五八 1 電話 ヮ 七 四 八 七 画 V 0 5 お 03 で& お: 52 2 00 -"も 貝金屬 一切 る。 ュ:? 1 (化 !!, リ 1:ュ11 , 8 れ,! も 望, !5? ト 0 き!! バみ 'リ! 0 並 に 尸) ィャ モンド 額 ふ 0 詹 4 仏 、 む に 一 X は 佘お類 ケ 低に 金し も 致しま 11 殿 市お 廿" ン 0 だぬ 一一 七八フ ン ルタ 、 今の 内い 勿論: さん は材 5 安!? な&? 物 お おお ており ま、 是非 外お を 御 ド さい い 冬 衣 ひ がくて、 仆 みで せう 0 & 一 御 效 どお 求め あれ 1 立の よい、 上 ::1 な 流行み の、 而 5 では そんな 衣ぬ 詐れを 撰し ; 柄の 秋 向き、 乂 ジ;!: きの ス- ッゃ グ 〃衣類 商锊 ;市メ ー ン佴 二三 弋 II 二 四 〇 ,千 八な 六十 九 年の 創 、レ ョ本 行乘船 切符 証 出 顧、 お 船お 波止 に 八 出張、 お 家族 呼 寄の 際" 仏则以 て 御知 下され はぐ 上 手 きじ-充分 51 力 可 巾 ? 、:ネ -や' - :'" : ぶ: リ ; 'でみ 一 :、 、 广-て お! : 丁に:'、 レ: 〜:や -:: 、二 ふ' ぐ々 に' 卜::'- 'に 'や: ノ' 國 いた '-' -' ,, つえく ま, えま 5: 網 :'' な 'つに し "-: '-' -' ノ'' : 'つ',、 #函 い ; 广' - 、 : '八 "': ! づ: ュ 'に' ヽ V 'り せ ぉ: おみぎ さ, 定 暴 き 隱突 り", 1 ~ ~、 1 " リ' パ ザ"' 隱鏡專 おで は 服 铙# 問- 機械で 親切 叮嚀に 撿 めて の 皮 を 八 3 は; を 八 "はすに も 致: 材料も 上品 を 化 は 保 附 です い ン ズは 御用 命 次 お」, が! 浪 或の 我した 上始 ゼます 父 微械を :5 ゐ I ます 力 で 一 れ ちに! 314 致し ます 一 湖お 南メ- ン 〇 九 シ ュ I II 篇 ッ パク ぼやお 蘭 考、 "づ 'や 、、? ム 骨 5 特 0 力- 0 ヌ 價販賣 子 川 洋服 類 一 切 並に ネクタイ 靴下 類 其 他 ぼに 一 お ダレ 1 お 1 ぺ ! な 5 、 いば 服 1 若に 付 十 節約す るが 出 求ます I 、? 3 , 湖メ !ン枬 二 七五三 階】 , 八 に クロ 1 ス店 機 ,- ,?ま 一 一 ズ: 一 ざ-ノ,,:: "- 二 1; に ,:-ー ー? ケ 一-一 1- き-お」 巧お; お; ハ ず 〜?藝 一 ン 'ム; @ェ スド ンド八 221 入 は怫 十 は 問 働き を 4 舉ケ」 ナ ュ タ 等の ュ タ 見よ、 金儲け を 1 一 】。 オレゴン… ショ I トライン 鐵逍ラ ; ウス… ミシン シ ョッブ に 要する に 鑑み 铋逍& に 於て は 銀 上げの 低 銀 1 口 三 弗 七十 仙 代の によ & 一 ォ 月,:: 一 二十 保す ォ レゴン 0 加州 0 ネ, ハダ。 アイダホ 0 モン タ よりの 就 柳 の 方 は 無 は乘 車券 を 給す 州气ク テンお 西 I ニ&: 二 0 八 『話』 一七 六 四 假 家事 務 處 208 22111 8广 0? (一 さ 0 さ! 1 シャト-市 キ ング銜 六 二 一 話 『メ I ン』 五 七 四 七 アル ブス ホテ〃 ク嘗 !自 動 1 。、ノ 1 , "テ ; き は I ツチ コー 一 有 元 運送お 1 1-、 I お : 湖 市 徇テ ンプ八 街 一七 六 厂 元 殿 ダラ んド銜 二 1: 五 七 II: 木 御料 並う、、」 ん まる 永 田 昔 吉 (話) 三 〇 七 七 ュ タ 州お 殿 巾グラ ン ド 街 二 四 二八 ギャング 八 時 問 働 三: 七十 仙, 》 ん 管 一 八 八に ず ゆ ド 1 ヒットマン 同 五 舴0 タ ョッブ 倒き パ 十五 仙 上 六 迄。 キ ー ス トン 十, は ゥ オタ ー スィテ 九 問 弗 五十 仙 ォ り 三 問 以上 ユ タ カッパ- 日本人 部士 遠 藤淸+ で 1102 ひ 157 卜 7? 2 :50》 75, 3=1 ボス トシ コ ン 日本人 部士 遠 藤榮 210116 289 11 ド 2? 1 1303; 1703111; 中 込听 ソ "'レ I キ 旅 苋泎 旅 ォグ, テン 衣 旅 」レ き 1 0!1 為 パ 1 1111 II は , 111: & 任 I 吉 お ば 11 四 弗; "弗 五十 :! I タイム』 11 ,1【 I I リ: ! 0 き ば 食料 雜貨滴 ? ビ, -& お が- せ ソ 1 ト レ 1 キぉ 5-2 テ ン 。フ ル; 一 六 三 ボ 〔ヮ, ッ チ〕 三 叫四 二 〈アメリカ エキス ブレス 送き-取扱 〈横 溶 金 行预ぉ 並に 送金 取扱 0 VI ュ メ飞 一 "パイ 「 11 9 11 一、! 、、ユ く 1 II V 1 乇に ポ は パ ネ仪 吸 ゾ お ぉ ヒ 11=3 紀 天 さ 安こ 洋洋 洋 ぃ洋 れ 船 九九 九べ 丸 や 九 名 に リ 凡 や 桑 港 發 一:;: 屮句 物 船 リ 本 行 一 十三::: 一 卄" 一!;; 六:; I 一 0: 十 曰 , ホ 由 一; 2; 4==1 二 3:; 八 31 二-" 九 0 二月 十八 8 一 一 十九 リ 二月 二 ャ 一 0: 三月 六 三 十六 ;:; 港 マ- ケクト 街 六 二 五 《 サ タ-】 三 九 0〇 , 柬: 嶽船 株式 會社 鬼洋愾 船會社 切符 取扱 始 山中 部 代湮店 ソ 广 レ I 牛? 橋 本 商 店 証明 船 手 代现 に 下され 候へば 懇切 ー お 便利 口 厘 旅館 切 引 乘船 御話 等 右 迚 旅に 御投ぉ 相 候 へ ば 無れ はて 万 拫斗ひ 可: ー1ゝ2ー33,3丄5? ?" 00 1 1 ム 男女 用 類 冬期 大安 寶 當 に 於て は 02 下女 用出來 八:: ひ衣弒 全部 を 製-お 元の 卸 格 惯ょ& も安惯 にて 大版お 中に 付き 此際 多少に 抅」 や 御用 命 のお 願 ひ 上げ 奉り 候 愛州 アイダホ、 ホ I ルス 市, ゴ 1 〃デシ。 ダ-〃 商店 奧殿 二十 II 街 一一 六 そ 御蔡子 製造所 ! 見 電話 五六 一; 』 函 10; 二 は& 一 6180 に, 0 5 !:1;1ド |