OCR Text |
Show f J 1 ' t ' .1 r , L- U- ' b -- ' . t" or bln, -- J'JuC 1 il 1" k- - i MIEMBRO ASOCIADO l7 o-- - - DE UTAH PRESS A SSOCI A TION h c4ll SPANISH COMMUNITY n NEWSPAPER Julio 16 de 1980 Salt Lake City, Utah Volumen 1 1 Numero 2 sp,tess aaram 09 iwbaimMaftiB Gtoaj. qjrocEjOajflaiiD a AJO, Arizona, EE.UU., 6 de julio - Unas dos docenas de agen-te- s federales y locales a caballo y en los cadi-vere- s helicopteros hallaron de once extranjeros en las tierras del desierto de Arizona, lo que eleva a trece el numero de can-dent- salvadorenos muertos despuds de haber sido abandonados sin agua por contrabandistas de inmigrantes Se dijoque otros 13 es- extranjeros tan a salvo, y que un numero indeter-rnmad- o de hombres, mujeres ynifios pueden haber regresado a Mexico. El superintendente del Parque Nacional del Organ Pine Cactus, F rank Wallace, di jo que los trece nos suplicaron que les dieramos agua cuando nos vieron llegar. Se calcula que las tempera-tura- s ascienden al mediodia a 65 gra-do- s centigrados sobre el suelo en esa Giood Conyon "naSte MUERTE EN EL DESIERT- O- Victor Ochoa, de la patrulla fronteriza observa dos de los cadaveres de 13 salvadorenos encontrados en el desierto de Arizona. ARIZONA , m Phoenix Tuscon Doce Son Rescafados Vivos ANogoles Parque Nacional del Organ Pine T ,00 NoQles AJO, Arizona, Doce salvadorenos a quienes se MEXICO '4. Miles fc8WaWgiaMW8IMIW zona desertica. Hasta ahora hay 13 muertos y 13 vivos", dijo Wallace. Tres de los y once cadaveres fue-ro- n o descubiertos hoy cuando se la busqueda. Ninguno de los muertos fue identificado. Diezdeloscadavereshalladoshoy estaban apinados entre si" junto a arbustos resecos, dijo Wallace. Se ve que trataban de hallar sombra bajo esos arbustos, dos bajo un y tres debajo de otro. Pero no son realmente lo suficientemente grandes". Los primeros tres cadaveres eran de varones, pero no se conocia por el momento la edad m sexo de los SOBRE VI VIENTE Hector Ochoa, de la patrulla fronteriza, consuela a Yolanda Estela Herndndez, una de 13 personas que sobrevi vieron cua tro dfas de itenso calor en el desierto de rea-nud- to de-m- as No he recibido informes sobre esa gente por parte de los encarga-do- s y agentes en el lugar, dijo Wa- llace Estan ahora alii, identificdn-dolo- y va a tomar algun perdidos entre las calcinadas tierras del desierto de Arizona m un pueblo fronterizo mexicano, mientras agentes federales y locales buscaban a las victimas de inescrupulosos contrabandistas de extranjeros indocumentados. Trece sobre vivientes y trece cadaveres habian sido hallados hasta ahora durante el fin de semana en las tierras candentes del Parque Nacional Organ Pipe, donde la temperatura de las arenas asciende hasta 65 grados centigrados. Es muy buena noticia saber que las mujeres y ninos a quienes se daba por desaparecidos nunca salieron de San Luis Sonora, Mexico, junto con los otros 26 que se introdujeron subrepticiamente en territorio a unos 32 kilometres al sudeste de Ajo, dijo el agente de la patrulla fronteriza E.J. Scott. Pese a que la busqueda prosiguio hoy, el superintendente del parque, Franklin Wallace, dijo que los agentes no esperaban hallar mas sobrevivientes ni cadavers en el parque. Los ultimos cuerpos descubiertos nueve mujeres y dos hombres hallados ayer en estadodedescomposi-cio- n indican que los extranjeros esperaban que los contrabandistas apa-recier- - s, tiempo. s, Despues que se hallaron 13 las autoridades calcula-ro- n que otros 25 a 30 inmigrantes pueden haber quedado todavla en el desierto. Los sobrevivientes "tratan de cuantos habia en el grupo, pero ninguno de ellos sabe realmente, mdico Wallace. Parececomo si fuera un grupo bastante desorga-nizadsin un lider. Probablemente nunca sabremos cuantos habia, agrego, e indicdque hubo informes no confirmados de que algunos miembros del grupo hasta una carretera y regresa-ro- n a Mexico a pie o transportados por algun motorists. Los sobrevivientes, que solo s espanol, no describieron a quie-nelos hicieron trasponer la fronte-rsenalo Wallace. Tampoco dije-ro- n cuanto pagaron para entrar a Unidos. Nonosdicennadade eso, afirmo. sobre-viviente- ile-gal- es o, lle-gar- ha-bl- a, Es-tad- Los trece que fueronrescatadosno ofrecieron resistencia alguna y de inmediato se les proporciond medica, dijo Wallace. Wallace agrego que no existen planes inmediatos de poner fin a la busqueda. El rastreo se inicio ayer, cuando uno de los transgresores fue visto cuando caminaba a lo largo de una carretera y continuo al amanecer hoy, especialmente en las proximi-dade- s de un camino de tierra donde los agentes encontraron, a unos 18 kilometres del centre de visitantes del parque, bolsas conteniendo ropas de mujer. Los salvadorenos tenian en su pasaportes mexicanos pero no permisos de entrada a los Estados Unidos. El grupo logro caminar de cincuenta kilometres dentro del parque nacional, que se junto a la frontera con Mexico, antes de ser detectado, dijo Wallace. La temperatura en el parque fue ayer de 43 grados centigrados y n del Condado de Pima que la temperatura del suelo del desierto pudo haber llegado a los 65 grados centigrados. Ellos traian su propia agua (cuando cruzaron la frontera del viernes ) pero indudablemente no tenian suf lciente para que les alcanza-r- a siquiera un dia, dijo Wallace. Manana sera el tercer dia que n en el desierto de manera que no tienen mayoresposibilidadesdeso-brevivi- r a menos que los encontre-moasis-tenc- po-d- ia er mo por su parte que los sobrevivientes encontrados hasta ahora presen-taun apreciable grado de pero cua tro de ellos n dados de alta hoy. Alguaciles del condado junto a agentes de la Patrulla de Fronteras, el Servicio de Aduanas, el Servicio Nacional de Parques y el Departa-ment- o estatal de Seguridad Publica reiniciaron la busqueda esta madru-gadempleando caballos, helicop-tero- s y jeeps. Los sujetos a quienes ellos les pagaron para ayudarlos a cruzar la frontera se embolsaron el dinero y se fueron, dijo Wallace. Ellos siempre hacen lo mismo. Los dejan abandonados a su suerte en medio del desierto n deshi-drataciofue-ro- a, los guiarian hasta algun lugar dijo Scott. Dentro del grupo de salvadorenos de clase media, algqnas de las mujeurba-nizad- ia res tenian zapatos con tacon altos, medias de seda y vestidos, y pinta-da- s e las uiias. Sus atuendos eran inadecuados para un trayecto de 100 kilometres por el desierto. Tres mujeres y dos hombres fueron internados con deshidratacion y heridas de cactus en el hospital de la compaiiia minera Phelps Dodge Se dijo que todos estaban en condicidn grave, pero que se esperaba que Otros ocho estan aloja-do- s en una estacion de la policia del condado de Pina, a un kilometres y total-ment- medio. Luego de sufrir el extremo calor del desierto se habian despojado de la mayoria de su vestimenta y tenian el cuerpo cubierto de e3pinas de cactus, manifesto el doctor Joseph Rustick, que tratd a los sobrevivien- tes. Cerca de un grupo de cadaveres descubierto ayer habian espejos y los restos de un fuego que habian los salvadorenos para aler-ta-r a posibles aviones. El grupo incluia algunas parejas, un nino de seis aftos, uno de dos y medio y una joven madre que sostuvo que los contrabandistas le quitaron a su nino de 13 meses, segun el diano Arizona Republic. Los salvadorefios tenian pasaportes validos y visas para Mdxico, pero no permiso de entrada a este pais, los funcionarios. Scott se nego a permitir a los que visitaran a los sobrevivientes. Tambien lamento el hecho de que los primeros sobrevivientes a los que se hallo en la ruta 85 hubiesen mentido sobre sus companeros. Los tres primeros hombres que hallamos en la carretera nos dijeron que np habia otros en el desierto, afirmo Scott. Eso fue el viernesysi nos hubieran dicho sobre los otros, probablemente podriamos haberlos salvado a todos. Los salvadorenos, abandonados en el desierto y acosados por la sed, bebieron Iocion para despuds de afei-tadesodorante liquido e incluso orina a fin de mantenerse con vida en el calor del desierto, informd una r, Pusimos (la orina) en trozos de tela y nos refrescamos el rostro con eso, declaro Yolanda Estela Hernandez, de 20 afios. Hacia tantoca-lo- r y teniamos tanta sed. Otros sobrevivientes dijeron que varios de ellos se amenazaron de muerte entre si por gotas de orina. ta esti-maro- pa-sa- s. Un vocero del hospital local infor- - KIUMDO IATIM0 GRATIS Exigen capturar a los culpables de la muerte de los 13 salvadorenos Elgobiernosoli- cito hoy que Estados Unidos y Mexico investiguen la muerte de 13 salvadorenos abandonados en un desierto de Arizona por contrabandistas de inmigrantes ilegales. Los muertos son parte de los miles que han huido de esa nacion, desangrada por una lucha constante entre la ultiy la derecha, que cobro otras 24 vidas en las mas 24 horas. Un vocero del gobierno dijo que los diplomaticos en Mexico y Estados Unidos han recibido instrucciones SAN SALVADOR, para exigir una investigation de la muerte de los 13, integrates de un grupo de 26, encontrados este fin de semana por la patrulla de fronteras, al nortede la frontera con Mexico. Los sobrevivientes dijeron a las autoridades que los contrabandistas, que les cobraron 20,000 dolares, los a traves de la frontera, los abandonaron poco despues y voivieron hacia Mexico. En Tucson, Arizona, se informo que uno de los 13 sobrevivientes de la tragedia en el desiertoen la cual 13 salvadorenos murieron, puede haber sido parte del grupo de contrabandistas humanos, dijo hoy Rohn Johnson, de la lle-var- patrulla fronteriza. Otros 14, en su mayor parte agotados y delirantes por el calor y la falta de agua, fueron rescatados durante el fin de semana en el pedregoso desierto del parque nacional Organ Pipe Cactus. Johnson dijo que se sospecha que uno de ellos esta vinculado a los contrabandistas pero que no se dard su nombre o nacionalidad, hasta que estemos listos a detenerlo. Agregd que los interrogatorios de los sobrevivientes virtualmente han concluido y que si se realiza algun arresto sera debido al contrabando humano. Cualquier cargo dehomici-dio- , por haber dejado a la gente en el desierto, corresponde a la justicia estatal, dijo Johnson. En tanto el gobemador Bruce Babbitt, que esta indignado, ofrecidhoy una recompensa de 10,000 ddlares a quien de informacidn que permita el arresto y enjuiciaimento de los Solnmente en las Bendas de Kuestros Avisadoresl cine richy Julio 18 al 20 TODOS LASSEMANAS SUPER-SPECIAL- S "LA MAFFIA DE LA FRONTERA" Mario Almada J rii - - |