OCR Text |
Show AHORA UTAH D E L 9 A L 15 D E A B R I L D E L 2009 < C O M U N I D A D « P .3 Exposición: un tributo chicano #0 +*'$ , rinde honor al hombre que luchó por los derechos de los trabajadores latinos. RUT VARGAS VIVAS Ahora Utah RICK EGAN | AHORA UTAH El grupo Danza Azteca Ichntzinco Tlaloc fue formado hace tres años en el estado de Utah. Todos los integrantes están llenos de alegría, talento y entusiasmo, pero sobre todo de amor por sus raíces y por sus orígenes. Representan tradiciones a través de las danzas !*&-. %$ )+"0+*"/$( , se enorgullece por sus raíces y orígenes en la cultura latina. ALAM LULE Ahora Utah Danza Azteca Ichntzinco Tlaloc es un grupo de 14 bailarines, que van desde amas de casa hasta cajeros de banco, pasando por trabajadores de la construcción y cocineros; la mayoría de ellos mexicanos, desde niños hasta adultos, pero todos llenos de talento, entusiasmo, alegría y, sobre todo, mucho amor por sus raíces y por sus orígenes. Éste grupo fue formado hace tres años en el estado de Utah. La visión de sus integrantes es la misma: el dar a conocer una tradición que se remonta a épocas previas a la conquista de América. “Más que ser una profesión, es una tradición; la danza es tradición. Esto se hereda, muchas veces, de familia en familia. Mi abuelo era danzante, él era conchero, y de ahí nosotros empezamos a danzar también”, comentó Mara Carrasco, integrante de Danza Azteca Ichntzinco Tlaloc. Uno de los ingredientes más importantes que componen su éxito es la pasión que cada uno de los integrantes pone en cada ensayo y en cada presentación. Javier Cruz , integrante del grupo, comentó que, “Nosotros, primero conocimos la historia de los Aztecas con los libros que nos han mandado de México, y ya con la historia, vas agarrando más sabor, y ya de ahí la danza, pues, se da. Cuando supimos de la danza azteca, nos gustó. Dijimos ‘es lo nuestro’, y de ahí no nos sacaron”. Las satisfacciones que los integrantes de Danza Azteca Ichntzinco Tlaloc tienen son muchas, por ejemplo, Carrasco dijo que, “La danza es una forma muy bonita de expresar nuestras tradiciones y es muy vistoso, como lo pueden ver. Las plumas y los trajes es algo que llama la atención y en determinado momento puede ser una opción para los jóvenes, en vez de irse a tener errores”. Por su parte María Vidales, otra integrante del grupo, dijo que para ella era de mucho valor que dentro del grupo exista un ambiente totalmente familiar, ya que algunos de los bailarines son esposos, y a aquellos que no tienen a su pareja dentro del grupo, regularmente los acompañan a las presentaciones. A pesar de la dedicación que este grupo de bailarines tiene para su grupo y de las satisfacciones que ha logrado, también ha pasado por momentos difíciles. Una de las situaciones más duras para ellos es cuando las personas no valoran la danza que representan, ya que en general, a sus presentaciones asisten más personas angloamericanas que latinos, y muchas veces los mismos latinos han llegado a referirse a ellos de manera despectiva. “Desgraciadamente, las malas experiencias que hemos tenido han sido con gente de nuestro país. Cuando nosotros llevamos la danza a otro tipo de sociedades con gente americana, nos quieren mucho más”, explicó Carrasco. Por su parte Marisol Sánchez, integrante del grupo, dijo que en ocasiones les llegan a decir de manera despectiva “indios”, sin darse cuenta que la mayoría de las personas, de una o de otra manera todos los latinos, provienen de antepasados indígenas. “No olvidemos de donde venimos. Traemos unas raíces, y a pesar de que hablemos otro idioma o que nuestros hijos hayan nacido en otro país, en sangre y en cultura están nuestras raíces. Es fundamental que nuestros hijos sepan de donde son sus padres y que tienen una tradición. Tenemos la fortuna, los mexicanos y latinoamericanos en general, de que somos muy ricos en cultura”, indicó Sánchez. El dinero que recaudan los integrantes por concepto de sus presentaciones lo invierten en sus tarjetas de presentación y sus folletos. Todo el gasto que corresponde a sus trajes, que en ocasiones llegan a costar hasta mil dólares cada uno, corre por cuenta de cada uno de los integrantes. Al final, Carrasco habló de la importancia de que las personas valoren sus propias raíces y la cultura que viene de sus antepasados. Dijo que lo importante es que la gente se acepte mutuamente: “Lo importante es que la gente nos aceptemos mutuamente como somos y que tratemos de enriquecer nuestros conocimientos leyendo un poco. Muchas veces, la discriminación es ignorancia. Eso es lo que debemos aprender como mexicanos y como latinos, que valemos mucho”. Las próximas presentaciones del grupo Danza Azteca Ichntzinco Tlaloc serán el 2 de mayo en el Parque de la Ciudad de Murray, y el 26 y el 30 de mayo en las instalaciones del Centro para la Celebración Cultural de Utah, de la ciudad de West Valley. Georgina Álvarez, José Carrasco, Britttney Flórez, David Maestas y Verónica Pérez presentan sus obras junto a otros nueve dibujos seleccionados, entre los muchos que realizaron estudiantes de diferentes escuelas de Salt Lake. El motivo: honrar al líder chicano que luchó por los derechos de los trabajadores latinos. La vida y lucha laboral de César Chávez sirvió de inspiración a estos cinco artistas de la ciudad de Salt Lake, quienes desde el pasado 31 de marzo exhiben su trabajo artístico en el Instituto Mestizo de Arte y Cultura (MICA). “Queremos recordar qué tan importante fue César Chávez, no sólo entre nuestra comunidad, sino también en el país” comentó Ruby Chacón, directora del Instituto Mestizo. “En el pasado yo participé en varias exposiciones, y cuando se tocaba el tema de César Chávez, nadie sabía de él… La exposición no es sólo acerca de arte, sino también que también involucra una sociología educativa acerca de César Chávez, y por qué fue tan importante”. El trabajo que presentan los artistas está lleno de simbolismos y exalta la estrecha relación entre el hombre y la naturaleza, realizando un énfasis en el sacrificio del hombre trabajador, el cual transforma la tierra. Es un marco de una conexión íntima, en la que el hombre también se convierte en árbol, en parte de la naturaleza, y da fruto. Chacón considera que hay una conexión espiritual entre las pinturas de los artistas y César Chávez, mientras que en el trabajo realizado por los estudiantes de las escuelas hay Contacto 2 descuento en cualquier corte de pelo Visite www.mestizocoffeehouse.com CORTESÍA Abogado Jose Loayza El salón de belleza para toda tu familia. $ Informes Salga de deudas y pare cobranzas inmediatamente con una BANCARROTA. Para más información comuníquese al (801) 403-6105 ó visite www.myspace.com/ichantzincotlaloc1 ALICIA’S HAIR SALON Corte de Pelo, Tinte, Permanente. una representación literal de su vida. “Para la escogencia de los nueve dibujos, se tuvo en cuenta criterios como la calidad y creatividad”, comentó, destacando el esfuerzo que han hecho las escuelas del distrito por enseñar acerca de este importante líder sindical. “Los niños necesitan saber quién fue César Chávez y algunos profesores están interesados en hablar acerca de él… Usted ve una interpretación literal de quién fue él, usted ve pósters, ve los símbolos de los trabajadores agrícolas, ve las águilas y banderas”, explicó Chacón. Esta exposición no pretende ser la única que honre a este hombre que dedicó su vida a defender la causa de los trabajadores latinos. “Si continuamos realizando esto cada año, posiblemente con la colaboración de las escuelas del Distrito de Salt Lake, tendremos la oportunidad de hablar de él cada año y los niños podrán crecer sabiendo quién fue él”, remarcó Chacón. La apertura de la muestra artística coincidió con el día en que nació César Chávez, y esta estará abierta al público hasta el 17 de mayo. Las fechas de recepción serán el 17 de abril y el 15 de mayo de 6 p.m. a 9 p.m., y la muestra incluirá una representación teatral por el grupo Teatro Campesino, escrita y dirigida por René Zepeda, poesía y música. Llame HOY a (801) 266-2828 para una CONSULTA GRATIS 1969 West 3500 South WVC (801) 974-0392 4271 West 3500 South WVC (801) 963-8642 y el Padre Omar Ontiveros te invitan a: Escuchar La Santa Misa en Radio Domingo 10 am 20 años de experiencia Y a escuchar el Programa “Buena Nueva” Domingos 9:00 AM. - Magia 106.1 FM VIAJA AL LUGAR QUE QUIERAS CON LAS MEJORES TARIFAS A TRAVEZ DE AMIGO TRAVEL! Precio deTiquetes de Ida yVuelta Saliendo desde Salt Lake City: Quito.............................$690 Lima..............................$580 Mexico DF....................$350 Montevideo..................$780 El Salvador...................$440 Santiago de Chile........$790 Sao Paulo/Rio..............$790 Acapulco......................$390 Merida...........................$490 Cancun.........................$360 Pueto Vallarta...............$360 Caracas........................$590 Bagotá..........................$610 Guatemala....................$390 Buenos Aires...............$780 Ofrecemos vuelos directos a Mexico DF, Guadalajara, Cancun, Pto. Vallarta, Mazatlan. www.amigoboletos.com Impuestos no incluidos, precios sujetos a cambio sin previo aviso, aplican restricciones. También llama a AMIGO TRAVEL para obtener la mejor tarifa en tus viajes de ultima hora. Llama AHORA • 1-866-743-5441 VARGAS AUTO SERVICES Taller de Mecánica Automotriz RICK EGAN | AHORA UTAH Los integrantes de Danza Azteca Ichntzinco Tlaloc acostumbran compartir con su público las tradiciones y costumbres de la danza, algo que ellos consideran una herencia. 5689 S. Redwood Rd. #29, SLC Informa sobre temas importantes para nuestra comunidad $35 Safety & Emission Test Vence 04/30/09 Motor Transmisión Embrague Calefacción Afinación Inyección Electrónica Frenos Dirección/Volante Suspensión Servicio Eléctrico Aire Acondicionado Calcamonias DMV Estas llevando a cabo una obra o programa beneficioso para nuestra comunidad? 3401 S. West Temple, SLC 801-654-6597 Rogelio Vargas – Roy Vargas Educación, Salud, Tecnología, Inmigración, Negocios, Finanzas y Eventos Llámanos! w w w. e n t r e l a t i n o s . c o m 801-973-6154 • 801-973-6153 |